1
00:00:06,134 --> 00:00:08,632
[طقطقة الكهرباء]
2
00:00:23,315 --> 00:00:28,315
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
3
00:00:30,400 --> 00:00:32,699
♪ ♪
4
00:00:35,201 --> 00:00:38,933
[رجل] العالم كله
عبارة عن مجموعة من المذكرات
5
00:00:38,966 --> 00:00:42,866
أنها موجودة بالفعل،
وأنني فقدتها.
6
00:00:42,899 --> 00:00:45,101
مهما كانت نفوسنا
مصنوعة من،
7
00:00:45,134 --> 00:00:47,732
خاصتي وأنا متماثلان.
8
00:00:48,067 --> 00:00:50,999
طريقة طنانة إلى حد ما
لنفتتح قصتنا...
9
00:00:51,033 --> 00:00:53,632
لكنني كنت كذلك دائمًا
كان لديه ميل للدراما.
10
00:00:53,666 --> 00:00:56,334
كما ترى، هذه هي قصتنا...
11
00:00:56,366 --> 00:00:58,267
تيسا وأنا.
12
00:00:58,301 --> 00:01:00,134
إنها قصة
لقد سمعت من قبل،
13
00:01:00,167 --> 00:01:03,033
انتقل من اليونانيين،
من خلال شكسبير،
14
00:01:03,067 --> 00:01:05,766
آل برونتيس، جين أوستن.
15
00:01:06,201 --> 00:01:09,799
إنها قصة فتاة صغيرة
استكشاف استقلالها،
16
00:01:09,833 --> 00:01:12,766
<ط> خالية من السندات
من والديها الظالمين...
17
00:01:12,799 --> 00:01:16,366
وعد للصبي
من الواضح أنها لا تحب.
18
00:01:16,400 --> 00:01:18,833
تجتمع بشكل محطم
شاب وسيم
19
00:01:18,866 --> 00:01:21,101
الذي يجتاحها من قدميها...
20
00:01:21,134 --> 00:01:25,034
<ط>على الرغم من أنه يمثل
كل ما تكرهه.
21
00:01:25,067 --> 00:01:27,101
إنها تقع في حبه
22
00:01:27,134 --> 00:01:29,301
تسلم نفسها له
23
00:01:29,333 --> 00:01:32,101
وفي نهاية المطاف
خانه
24
00:01:32,134 --> 00:01:34,234
وتركت محطمة.
25
00:01:34,866 --> 00:01:39,067
فقط هو الذي هو
دمرت بخداعه.
26
00:01:39,533 --> 00:01:42,000
<ط> عندما يبدو الأمر كما لو
لقد ضاع كل شيء،
27
00:01:42,034 --> 00:01:46,267
<ط>لم شمل الاثنين
والعيش في سعادة دائمة.
28
00:01:46,300 --> 00:01:50,366
<ط> كما قلت،
قصة سمعتها من قبل.
29
00:01:50,400 --> 00:01:52,732
الفرق الوحيد هو...
30
00:01:52,966 --> 00:01:55,101
هذه ليست تلك القصة.
31
00:01:55,134 --> 00:01:57,333
[صافرة القطار]
32
00:01:57,366 --> 00:01:58,966
[لهاث]
33
00:01:59,000 --> 00:02:01,300
[طقطقة عجلات القطار]
34
00:02:05,134 --> 00:02:06,933
♪ ♪
35
00:02:06,966 --> 00:02:09,067
[تنهدات]
36
00:02:12,000 --> 00:02:14,101
♪ أنا لست ساذجًا ♪
37
00:02:15,067 --> 00:02:17,366
♪ أعرف كيف يمكن أن يكون الناس ♪
38
00:02:24,400 --> 00:02:27,833
♪ نحن المغادرون،
غشاشون، كذابون ♪
39
00:02:29,266 --> 00:02:31,699
♪ هذا يجعلك تصدق ♪
40
00:02:37,967 --> 00:02:40,101
♪ لا أحد منا قديس ♪
41
00:02:40,833 --> 00:02:43,732
♪ أعتقد
نحن جميعًا متشابهون... ♪
42
00:02:43,766 --> 00:02:46,034
مهلا. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
43
00:02:46,067 --> 00:02:48,333
- تغضب.
- أنا أبحث عن شخص ما.
44
00:02:48,366 --> 00:02:50,134
تغضب!
45
00:02:50,167 --> 00:02:53,201
♪ ...من المفترض
أن تكون مختلفًا ♪
46
00:02:54,400 --> 00:02:56,699
♪ وحبيبي ♪
47
00:02:57,333 --> 00:02:59,599
♪ أنت ♪
48
00:02:59,899 --> 00:03:02,101
♪ كان من المفترض ♪
49
00:03:02,134 --> 00:03:04,233
♪ أن تكون مختلفًا ♪
50
00:03:07,967 --> 00:03:11,732
ووو! بالتأكيد لا يبدو
مثل عيد الميلاد هنا،
51
00:03:11,766 --> 00:03:13,866
كل هذه الحرارة
لقد كنا نمتلك.
52
00:03:13,899 --> 00:03:16,300
تعلمين، أنا أكره الحرارة.
53
00:03:16,333 --> 00:03:19,266
الحرارة تجعل الناس
القيام ببعض الأشياء المجنونة.
54
00:03:19,300 --> 00:03:21,699
هوو!
55
00:03:26,200 --> 00:03:28,599
♪ ♪
56
00:03:33,134 --> 00:03:35,233
شكرا... شكرا لك!
57
00:03:35,732 --> 00:03:37,833
آسف.
58
00:03:40,866 --> 00:03:43,233
اعذرني! سيدي هل تستطيع
احتفظ بهذا المصعد من فضلك!
59
00:03:43,266 --> 00:03:45,366
امسح!
60
00:03:49,833 --> 00:03:52,034
شكرًا لك.
61
00:03:52,766 --> 00:03:55,200
هل اتصلت بي
تمريرة سريعة؟
62
00:03:55,233 --> 00:03:57,034
اعذرني؟
63
00:03:57,067 --> 00:03:59,967
لقد اتصلت بي للتو
تمريرة سريعة.
64
00:04:00,000 --> 00:04:02,067
أم لا. لم أكن.
65
00:04:02,666 --> 00:04:05,366
نعم، أعتقد
لقد تخيلت ذلك للتو.
66
00:04:05,400 --> 00:04:07,699
خمن ذلك.
67
00:04:08,034 --> 00:04:11,000
أعلم أنني كنت أحاول
لعقد المصعد بالنسبة لك.
68
00:04:11,034 --> 00:04:13,134
بالتأكيد كنت كذلك.
69
00:04:15,833 --> 00:04:18,000
انظر، أنا آسف.
إنه يومي الأول.
70
00:04:18,034 --> 00:04:20,000
أنا فقط أحاول
لإحداث انطباع.
71
00:04:20,034 --> 00:04:23,799
حسنا، أنت بالتأكيد
نجحت في ذلك.
72
00:04:25,366 --> 00:04:27,666
[بهدوء]
امسح.
73
00:04:30,699 --> 00:04:32,799
[دردشة المكتب]
74
00:04:34,133 --> 00:04:35,300
[رجل]
لا، لا، لا، لا...
75
00:04:35,333 --> 00:04:37,067
- أنت تعمل هنا؟
- مفاجأة.
76
00:04:37,101 --> 00:04:38,266
[امرأة] تيسا!
77
00:04:38,300 --> 00:04:40,034
مرحبا بكم في
فانس للنشر.
78
00:04:40,067 --> 00:04:41,699
أهلاً. كيمبرلي، أليس كذلك؟
79
00:04:41,732 --> 00:04:43,300
ذاكرة ممتازة.
أنا معجب.
80
00:04:43,333 --> 00:04:44,967
نعم هي تصنع
تماما الانطباع.
81
00:04:45,000 --> 00:04:45,900
هل تعرفان بعضكما البعض؟
82
00:04:45,934 --> 00:04:48,233
اه... نحن أصدقاء قدامى.
83
00:04:48,266 --> 00:04:50,699
الآن، إذا كنتم أيها السيدات
سوف يعذرني؟
84
00:04:50,732 --> 00:04:52,300
- هل أنت متحمس للبدء؟
- نعم.
85
00:04:52,333 --> 00:04:54,766
دعونا نقدم لكم
إلى رئيسه.
86
00:04:54,799 --> 00:04:58,034
اصمت اللعنة
واستمع لي!
87
00:04:58,067 --> 00:05:00,766
قد لا يكون هذا
أفضل وقت للمقدمات.
88
00:05:00,800 --> 00:05:04,000
لماذا لا
تظهر لك مكتبك؟
89
00:05:04,034 --> 00:05:05,934
تريفور!
90
00:05:05,967 --> 00:05:08,067
عليه.
91
00:05:12,333 --> 00:05:14,166
أعتذر عن الفوضى.
92
00:05:14,200 --> 00:05:15,834
لقد كنا قصيرين
على المتدربين في الآونة الأخيرة،
93
00:05:15,867 --> 00:05:17,300
ونحن قليلا
متراكمة.
94
00:05:17,333 --> 00:05:18,967
هذا يبدو مجنونا بالنسبة لي.
95
00:05:19,000 --> 00:05:21,100
الناس الذين أعرفهم سيقتلون
للتدريب هنا.
96
00:05:21,133 --> 00:05:22,666
أعلم، إنه فقط فانس
97
00:05:22,699 --> 00:05:24,732
لديه هذه المشكلة الصغيرة مع
98
00:05:24,766 --> 00:05:26,133
إطلاق النار عليهم بعد يوم واحد.
99
00:05:26,166 --> 00:05:27,400
ولكن هذا ليس كذلك
سيحدث لك.
100
00:05:27,433 --> 00:05:29,366
لدي شعور جيد
حول هذا.
101
00:05:29,400 --> 00:05:31,834
ولكن كما قلت
أثناء المقابلة،
102
00:05:31,867 --> 00:05:33,666
عملك هو أن تقرأ
خمس مخطوطات في الأسبوع،
103
00:05:33,699 --> 00:05:36,000
وإذا كنت ترغب في ذلك،
فقط أرسلهم لي.
104
00:05:36,034 --> 00:05:38,200
- تمام.
- المطبخ أسفل القاعة مباشرة.
105
00:05:38,233 --> 00:05:40,366
لا تتردد في المكان
أي طلب لتناول طعام الغداء.
106
00:05:40,400 --> 00:05:42,867
- أي أسئلة؟
- اه لا. أنا بخير.
107
00:05:42,900 --> 00:05:45,100
لقد حصلت على هذا.
108
00:05:53,200 --> 00:05:55,300
[الهمهمات]
109
00:05:56,967 --> 00:05:59,166
♪ ♪
110
00:06:41,033 --> 00:06:43,233
[تنهدات] ط ط.
111
00:06:44,100 --> 00:06:46,166
السيد فانس!
112
00:06:46,967 --> 00:06:48,999
أم... أم، أنا آسف جداً.
113
00:06:49,033 --> 00:06:50,400
لا بد أنني غفوت.
114
00:06:50,433 --> 00:06:52,867
- أي ساعة؟
- 9:25.
115
00:06:54,733 --> 00:06:56,834
9:25؟
116
00:06:56,867 --> 00:06:58,967
- هل أنا مطرود؟
- اجلس.
117
00:06:59,500 --> 00:07:01,867
تقصد أن تخبرني
قرأت ثلاثة كتب
118
00:07:01,900 --> 00:07:04,033
وقمت بالتغطية
على كل منهم الليلة الماضية،
119
00:07:04,066 --> 00:07:08,733
وأنت تعتقد كرنفال النور
بقلم نيكو تاناكا هل هي قراءة رائعة؟
120
00:07:08,767 --> 00:07:10,632
نعم هو كذلك. إنه، اه،
121
00:07:10,666 --> 00:07:12,066
لديها صوت أصلي حقًا،
122
00:07:12,100 --> 00:07:14,200
إنه يشبه إلى حد كبير
مارغريت أتوود المبكرة,
123
00:07:14,233 --> 00:07:15,800
- [رنين الهاتف الخليوي]
- المرأة الصالحة للأكل
124
00:07:15,834 --> 00:07:19,033
- التسطيح...
- أنا قادم الآن.
125
00:07:19,533 --> 00:07:21,999
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.
تعال معي.
126
00:07:22,033 --> 00:07:24,133
[بهدوء] أوه، القرف.
127
00:07:29,300 --> 00:07:30,999
[رجل]
صباح الخير سيد فانس.
128
00:07:31,033 --> 00:07:33,100
- صباح الخير يا سيدي.
- سيد فانس، كنت فقط...
129
00:07:33,133 --> 00:07:35,233
كنت أتساءل إذا كان لدينا الوقت
للعودة إلى...
130
00:07:35,266 --> 00:07:36,800
ادخل.
131
00:07:36,834 --> 00:07:39,233
لأنه لا بد لي من الحصول على
شاحن هاتفي في...
132
00:07:39,266 --> 00:07:41,966
أوه، نحن نغلق الباب!
133
00:07:43,433 --> 00:07:45,834
[همسات]
نصيحة صغيرة للعمل.
134
00:07:45,867 --> 00:07:48,366
- همم؟
- من المفيد أن لا ترتدي نفس الملابس كل يوم.
135
00:07:48,400 --> 00:07:49,999
ذلك والاستحمام.
136
00:07:50,033 --> 00:07:52,133
[يبدأ المحرك]
137
00:07:53,433 --> 00:07:55,633
أم، إلى أين نحن ذاهبون؟
138
00:07:55,667 --> 00:07:57,366
هناك الرقمية
مؤتمر النشر،
139
00:07:57,400 --> 00:07:59,700
وأنا بحاجة لتأمين
بعض التمويل لتوسعتي.
140
00:07:59,733 --> 00:08:01,933
♪ ♪
141
00:08:03,800 --> 00:08:05,867
[امرأة]
اللعنة قبالة!
142
00:08:06,999 --> 00:08:10,066
أي جزء من "نحن مغلقون"
لا...
143
00:08:10,100 --> 00:08:11,733
- مرحبا.
- أأنت مشغول؟
144
00:08:11,767 --> 00:08:13,700
نوع من في الوسط
من شيء ما.
145
00:08:13,733 --> 00:08:18,033
لذا، كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
أعود غدا؟
146
00:08:18,066 --> 00:08:20,366
أو فقط ادخل الآن.
147
00:08:25,233 --> 00:08:26,733
أنا بخير.
148
00:08:26,767 --> 00:08:29,600
هيا، سوف يخفف الألم.
149
00:08:30,133 --> 00:08:32,400
أنا أحب الألم.
150
00:08:32,433 --> 00:08:36,667
حسنا، تناسب نفسك،
أنت مازوشي اللعين.
151
00:08:42,233 --> 00:08:44,133
مرحبًا بعودتك مونتغمري،
السيد فانس.
152
00:08:44,166 --> 00:08:46,066
عندي غرفتك
جاهز لك.
153
00:08:46,100 --> 00:08:48,767
لقد تم تسليم الطابعة
إلى غرفة السيد تريفور ماثيوز.
154
00:08:48,800 --> 00:08:50,899
لسوء الحظ، السيدة.
غرفة يونج لم تكن جاهزة
155
00:08:50,933 --> 00:08:53,333
لذلك قمنا بترقيتها إلى جناح
مع تحيات الإدارة .
156
00:08:53,366 --> 00:08:55,033
لديه السيد جيانغ
تسجيل الدخول حتى الآن؟
157
00:08:55,066 --> 00:08:56,767
أنا أؤمن
إنه في الحانة.
158
00:08:56,800 --> 00:08:57,999
بالطبع هو كذلك.
159
00:08:58,033 --> 00:09:00,200
لذلك أحصل على طابعة
وتحصل على جناح.
160
00:09:00,233 --> 00:09:01,667
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟
161
00:09:01,700 --> 00:09:03,333
قطعاً.
162
00:09:03,366 --> 00:09:05,166
هون، هل تمانع
أخذ تيسا للتسوق؟
163
00:09:05,200 --> 00:09:06,400
إنها تحتاج إلى شيء ما
لهذه الليلة.
164
00:09:06,433 --> 00:09:08,733
أنا أثق بك.
165
00:09:09,866 --> 00:09:11,999
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.
166
00:09:14,433 --> 00:09:16,133
هل أنت متأكد
أستطيع الدخول؟
167
00:09:16,166 --> 00:09:18,166
لأنني لم أكن أبدا
إلى ملهى ليلي من قبل.
168
00:09:18,200 --> 00:09:20,166
لكن ألا يدققون...؟
169
00:09:20,200 --> 00:09:23,834
عليك أن تكون معنا.
لن تكون هناك مشكلة.
170
00:09:23,866 --> 00:09:26,366
أنظر، قبل أن نخرج،
171
00:09:26,733 --> 00:09:28,366
أردت فقط
لأقول لك شيئا.
172
00:09:28,400 --> 00:09:29,667
تمام.
173
00:09:29,700 --> 00:09:31,800
فانس وأنا...
174
00:09:32,700 --> 00:09:34,800
أكثر من زملاء العمل.
175
00:09:35,133 --> 00:09:36,833
أوه.
176
00:09:36,866 --> 00:09:39,899
لقد كان صارما
شيء عمل لسنوات،
177
00:09:39,933 --> 00:09:41,667
خاصة بعد
ماتت زوجته
178
00:09:41,700 --> 00:09:44,633
ثم بدأت بالمساعدة
مع ابنه سميث
179
00:09:44,667 --> 00:09:48,066
حسنًا، الحب قادر على ذلك
حقا يأخذك على حين غرة.
180
00:09:48,100 --> 00:09:50,133
نعم يمكن ذلك.
181
00:09:50,166 --> 00:09:52,266
[يضحك]
182
00:09:53,833 --> 00:09:55,333
- هذا هو؟
- مم هم.
183
00:09:55,366 --> 00:09:58,133
- عذرًا.
- إنه أحلى طفل.
184
00:09:59,066 --> 00:10:01,166
أوهه.
185
00:10:01,200 --> 00:10:04,933
لا أستطيع الانتظار حتى يرونك
في هذا اللباس الليلة.
186
00:10:04,966 --> 00:10:07,066
أوه، أطلق النار.
187
00:10:07,501 --> 00:10:09,033
لقد نسينا
لشراء الملابس الداخلية لك.
188
00:10:09,066 --> 00:10:10,999
لكن ملابسي
هم في الغسيل.
189
00:10:11,033 --> 00:10:13,300
إذا غادرت الآن،
أستطيع أن أعود إلى المركز التجاري...
190
00:10:13,333 --> 00:10:14,933
أوه، لا، لا، لا.
لا، لا بأس.
191
00:10:14,966 --> 00:10:17,066
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
192
00:10:17,568 --> 00:10:21,066
حسنا، أعتقد
نحن ذاهبون للكوماندوز، إذن.
193
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
[كلاهما يضحك]
194
00:10:27,033 --> 00:10:29,633
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت كذلك
في فانس لمدة يوم واحد فقط.
195
00:10:29,667 --> 00:10:33,100
حسنًا، قال هاردين أننا فعلنا ذلك
كن محظوظا أن يكون لك.
196
00:10:33,133 --> 00:10:36,833
- لقد تحدثت إلى هاردين.
- لا، فعل فانس.
197
00:10:36,866 --> 00:10:38,667
لم يخبرك؟
198
00:10:38,700 --> 00:10:41,200
لا بد أن يكون قد غاب عن عقله.
199
00:10:43,100 --> 00:10:45,200
♪ ♪
200
00:10:57,233 --> 00:10:59,333
[رنين الهاتف]
201
00:11:12,899 --> 00:11:17,866
نعم، حسنًا، طالما نحن كذلك
في المؤتمر اثنان..
202
00:11:20,434 --> 00:11:22,266
رائع.
203
00:11:22,300 --> 00:11:24,568
أنت تنظف بشكل جيد.
204
00:11:25,400 --> 00:11:27,766
يا تريفور، أنت تعرف بالتأكيد
كيفية سحر السيدات.
205
00:11:27,799 --> 00:11:29,266
تيسا، أنت تبدو مذهلة.
206
00:11:29,300 --> 00:11:31,166
شكرًا لك.
207
00:11:31,200 --> 00:11:33,300
أثناء التنقل.
208
00:11:35,966 --> 00:11:38,066
♪ [موسيقى الرقص] ♪
209
00:11:44,300 --> 00:11:46,166
فما الكتب
هل كتبت؟
210
00:11:46,200 --> 00:11:48,300
أوه، هذا وذاك.
211
00:11:55,100 --> 00:11:57,100
أشعر وكأنني جالس
على طاولة الاطفال.
212
00:11:57,133 --> 00:11:58,766
شكرًا.
213
00:11:58,799 --> 00:12:00,933
لا، هذا ليس ما قصدته.
آسف.
214
00:12:00,966 --> 00:12:02,300
أنا أكره النوادي الليلية.
215
00:12:02,333 --> 00:12:04,401
ربما بسبب
أنا سيئة في الرقص.
216
00:12:04,434 --> 00:12:06,799
أحب كرة القدم في أوهايو،
لكني أكره النوادي الليلية.
217
00:12:06,833 --> 00:12:08,933
لماذا نحن هنا؟
218
00:12:09,866 --> 00:12:11,366
له.
219
00:12:11,401 --> 00:12:13,367
السيد جيانغ.
220
00:12:13,401 --> 00:12:15,966
تمتلك عائلته
صندوق تحوط بقيمة 800 مليون
221
00:12:15,999 --> 00:12:19,401
وهي تفكر
الاستثمار في توسع فانس.
222
00:12:19,434 --> 00:12:20,766
تريدني
لتحصل على مشروب؟
223
00:12:20,799 --> 00:12:22,233
سألتزم بالماء.
224
00:12:22,266 --> 00:12:24,333
كل ميزانيتي
يسمح حقا في هذه الأيام.
225
00:12:24,367 --> 00:12:26,367
اعتقدت أنك كذلك
متدرب مدفوع الأجر.
226
00:12:26,401 --> 00:12:29,333
سوف تفاجأ كم
يمكن أن تضيف رسوم أوبر ما يصل.
227
00:12:29,367 --> 00:12:31,766
أعني أنني سأكون محظوظا
لتحقيق التعادل.
228
00:12:31,799 --> 00:12:34,799
[يتكلم الأجنبية
اللغة]
229
00:12:34,833 --> 00:12:37,033
- سأذهب.
- ما هو؟
230
00:12:37,066 --> 00:12:39,166
[لغة أجنبية]
231
00:12:39,434 --> 00:12:41,732
الجنس على الشاطئ.
232
00:12:42,434 --> 00:12:43,899
شاطئ جميل.
233
00:12:43,933 --> 00:12:46,033
[لغة أجنبية]
234
00:12:46,300 --> 00:12:49,999
الاستيلاء على القش.
عند علامتك، استعد، انطلق.
235
00:12:56,233 --> 00:12:58,632
انها جيدة حقا.
236
00:12:58,666 --> 00:13:00,899
السيد جيانغ، هل سنحت لك الفرصة
للنظر في أرقامي حتى الآن؟
237
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
مع توقعات
ارتفاع أسعار الفائدة..
238
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
[يصرخ في
لغة أجنبية]
239
00:13:03,866 --> 00:13:05,200
مرة أخرى. فقط...
240
00:13:05,233 --> 00:13:07,334
نعم.
241
00:13:10,033 --> 00:13:12,833
نحن سنفعل
الحصول على مارس الجنس الليلة!
242
00:13:12,866 --> 00:13:14,334
[أغنية راب]
♪ وصلت للنساء ♪
243
00:13:14,367 --> 00:13:16,166
♪ أنا على قيد الحياة
الجرائم ♪
244
00:13:16,200 --> 00:13:18,133
♪ كالشيطان
حاول الحصول عليها... ♪
245
00:13:18,166 --> 00:13:20,266
♪ [تستمر الأغنية] ♪
246
00:13:26,666 --> 00:13:28,766
[أحاديث الحزب]
247
00:13:30,266 --> 00:13:33,100
حسنا، حسنا، انظر ماذا
تم سحب القطة للداخل.
248
00:13:33,133 --> 00:13:35,033
هذا غبي
التعبير سخيف.
249
00:13:35,066 --> 00:13:37,266
لماذا القطة
اسحبني إلى أي مكان؟
250
00:13:37,301 --> 00:13:39,599
مرحبًا بعودتك يا أخي.
251
00:13:43,066 --> 00:13:45,166
هل اشتقت لنا؟
252
00:13:46,799 --> 00:13:48,899
♪ [موسيقى الرقص] ♪
253
00:13:50,799 --> 00:13:53,066
[تيسا، جيانغ
يضحك]
254
00:13:53,534 --> 00:13:55,866
انتظر.
انا لم احصل عليها.
255
00:13:55,899 --> 00:13:57,999
بالطبع لا.
256
00:13:58,899 --> 00:14:00,999
هذا عظيم!
257
00:14:04,033 --> 00:14:06,866
[تيسا]
أشعر بالرغبة في الرقص!
258
00:14:06,899 --> 00:14:11,666
- [التحدث بلغة أجنبية]
- [يكرر تريفور]
259
00:14:15,866 --> 00:14:17,401
خمن من.
260
00:14:17,434 --> 00:14:18,966
حسنًا، سأعطيك تلميحًا.
261
00:14:18,999 --> 00:14:21,267
إنها مثيرة للغاية،
الكثير من المرح،
262
00:14:21,301 --> 00:14:23,233
ويحب ممارسة الجنس.
263
00:14:23,267 --> 00:14:25,732
- الأم تريزا .
- لا.
264
00:14:26,166 --> 00:14:28,301
تا دا!
265
00:14:28,334 --> 00:14:31,367
أعلم، أنا أبدو مذهلة.
لم أتناول أي كربوهيدرات منذ ثمانية أسابيع
266
00:14:31,401 --> 00:14:33,367
- ولكني أشعر بشعور رائع.
- رائع.
267
00:14:33,401 --> 00:14:35,301
نعم، من عدم وجود
الكربوهيدرات وليس كل الضربة.
268
00:14:35,334 --> 00:14:36,766
أليس لديك بعض السجاد
لتناول الطعام على؟
269
00:14:36,799 --> 00:14:37,999
أليس لديك
بعض ديك لامتصاص؟
270
00:14:38,033 --> 00:14:40,133
♪ [موسيقى الرقص] ♪
271
00:14:56,401 --> 00:14:58,699
♪ [موسيقى الرقص] ♪
272
00:15:19,267 --> 00:15:21,367
♪ ♪
273
00:15:30,732 --> 00:15:32,833
♪ [موسيقى الرقص] ♪
274
00:15:41,234 --> 00:15:44,666
ماذا علي أن أفعل
لتجعلك تسامحني؟
275
00:15:44,699 --> 00:15:47,666
- أعلم أنني كنت سيئًا حقًا.
- أسوأ من السوء.
276
00:15:47,699 --> 00:15:50,334
نعم، ولكن كنت ترغب في ذلك
عندما أكون سيئا. [ضحكة مكتومة]
277
00:15:50,367 --> 00:15:52,666
أنت تعرف أنك تفتقدني.
278
00:15:56,732 --> 00:15:58,833
الآن ابتعد عني.
279
00:16:00,133 --> 00:16:01,267
[الجميع] قف!
280
00:16:01,301 --> 00:16:03,699
ما هي اللعنة، هاردين؟!
281
00:16:04,201 --> 00:16:06,301
هاردين، أنت لا تمانع في مضاجعتي
من قبل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
282
00:16:06,334 --> 00:16:08,632
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
283
00:16:08,966 --> 00:16:11,167
أنت لا تزال تعاني من الكآبة
على تلك العاهرة العالقة.
284
00:16:11,201 --> 00:16:12,833
لا تتكلم عنها سخيف
حسنا؟!
285
00:16:12,866 --> 00:16:15,666
أنظر إليك. أنت تنظر
مثل جرو صغير ضائع
286
00:16:15,699 --> 00:16:17,367
على بعض
مريم العذراء تحولت إلى سحاقية
287
00:16:17,401 --> 00:16:21,367
- ومن لا يريدك أصلاً!
- [يطرق الباب]
288
00:16:21,401 --> 00:16:23,699
اه يا الله.
289
00:16:23,966 --> 00:16:26,334
ما اللعنة التي تنظر إليها ،
طالبة؟
290
00:16:26,367 --> 00:16:31,234
هل تريد مني أن أسرق صديقك؟
لذا اقلب اللعنة.
291
00:16:31,267 --> 00:16:33,367
أبدو ساخنة.
292
00:16:38,433 --> 00:16:40,732
[رنين الهاتف الخليوي]
293
00:16:44,066 --> 00:16:45,101
تيسا؟
294
00:16:45,134 --> 00:16:46,866
أهلاً! أنا فقط، اه،
295
00:16:46,899 --> 00:16:48,267
أردت فقط أن أبلغك
296
00:16:48,301 --> 00:16:50,367
أنني أبدو ساخنة،
297
00:16:50,400 --> 00:16:51,933
وأنت في عداد المفقودين ذلك.
298
00:16:51,966 --> 00:16:54,033
تيسا، أين أنت؟
299
00:16:54,066 --> 00:16:55,933
ووو! في مكان ما
أنك لست كذلك.
300
00:16:55,966 --> 00:16:58,766
تيس، لدي موقعك،
أستطيع أن أجدك.
301
00:16:58,799 --> 00:17:01,301
- ♪ [موسيقى الرقص] ♪
- كم كان عليك أن تشرب؟
302
00:17:01,334 --> 00:17:03,334
لا أعرف، مثل خمسة؟
303
00:17:03,367 --> 00:17:04,367
خمسة ماذا؟
304
00:17:04,400 --> 00:17:06,732
اه، الجنس على الشواطئ.
305
00:17:07,367 --> 00:17:10,134
أم أنها ممارسة الجنس على الشواطئ؟
306
00:17:10,766 --> 00:17:13,067
[غناء غنائي]
كان من الممكن أن يكون ذلك ممتعًا!
307
00:17:13,101 --> 00:17:14,833
أنت ضائع.
308
00:17:14,866 --> 00:17:17,134
أوه، مهلا، هاردين؟
أنا القائد.
309
00:17:17,167 --> 00:17:19,400
<ط> لقد كنت القائد
طوال الليل.
310
00:17:19,433 --> 00:17:21,101
أمر...
311
00:17:21,134 --> 00:17:22,732
ما اسمه؟
312
00:17:22,766 --> 00:17:25,666
أنا لا أرتدي
أي ملابس داخلية!
313
00:17:25,699 --> 00:17:27,799
- <ط> آآآه! ها ها ها!
- تيس، مع من أنت؟
314
00:17:27,833 --> 00:17:29,799
لماذا لم تتصل بي؟
315
00:17:29,833 --> 00:17:31,134
لقد راسلتك
مائة مرة!
316
00:17:31,167 --> 00:17:32,334
أنت لم ترد!
317
00:17:32,366 --> 00:17:34,234
في الحقيقة يجب أن أذهب،
318
00:17:34,267 --> 00:17:36,866
ولكن كان من الجميل التحدث إلى
أنت، السيد هاردن سكوت،
319
00:17:36,899 --> 00:17:38,234
وداعا.
320
00:17:38,267 --> 00:17:41,599
- لا تعبث...تي...
- [قطع الاتصال]
321
00:17:42,101 --> 00:17:43,334
تيسا.
322
00:17:43,366 --> 00:17:45,366
تريفور!
323
00:17:45,400 --> 00:17:48,101
أنا في حالة سكر، غير مريح،
ورأيت سدادة على الأرض.
324
00:17:48,134 --> 00:17:49,799
- سأغادر.
- نعم، لا، وأنا أيضا.
325
00:17:49,833 --> 00:17:51,301
هل يمكننا طلب خدمة الغرف؟
326
00:17:51,333 --> 00:17:53,666
أنا... أريد البطاطس المقلية
327
00:17:54,333 --> 00:17:56,666
و... الآيس كريم.
328
00:17:56,699 --> 00:17:58,799
داو!
329
00:17:59,301 --> 00:18:00,966
[ضحكة مكتومة]
330
00:18:00,999 --> 00:18:03,799
لا شيء مثل مثلجات الفانيليا
في الثالثة صباحا.
331
00:18:03,833 --> 00:18:06,067
[الغمغمة] نعم،
بدا الأمر أفضل في تلك اللحظة.
332
00:18:06,101 --> 00:18:08,201
[عزف أغنية الروك]
333
00:18:08,234 --> 00:18:10,632
- إذن... تيسا.
- همم.
334
00:18:10,666 --> 00:18:12,366
- تيسا يونغ.
- مم هم.
335
00:18:12,400 --> 00:18:14,666
لماذا بحق الجحيم
هل أنت في النشر؟
336
00:18:14,699 --> 00:18:16,833
حسناً، أنا أحب القراءة...
337
00:18:18,067 --> 00:18:20,167
هذا منطقي.
338
00:18:20,500 --> 00:18:22,799
ما هو كتابك المفضل؟
339
00:18:22,833 --> 00:18:26,933
[تنهدات] إنها مبادئ
الاقتصاد بقلم ألفريد مارشال.
340
00:18:26,966 --> 00:18:28,899
- لا، ليس كذلك.
- [يضحك] نعم، إنه كذلك.
341
00:18:28,933 --> 00:18:31,034
لا، أعني...
أعني، مثل الخيال.
342
00:18:31,067 --> 00:18:33,034
مثل... مثل كتاب حقيقي.
343
00:18:33,067 --> 00:18:35,034
أنا لا أفعل الخيال.
344
00:18:35,067 --> 00:18:36,833
يعني هل رأيت
كيف أرتدي ملابسي؟
345
00:18:36,866 --> 00:18:38,366
- أيها الوثني!
- وثني؟
346
00:18:38,400 --> 00:18:40,134
أيها الوثني!
347
00:18:40,167 --> 00:18:42,400
الخيال هو الهروب
من الواقع،
348
00:18:42,433 --> 00:18:44,366
إنها طريقة، مثل،
يمكنك أن تعيش مائة حياة،
349
00:18:44,400 --> 00:18:45,933
أو حتى ألف.
350
00:18:45,966 --> 00:18:47,699
لست بحاجة للعيش
ألف حياة.
351
00:18:47,732 --> 00:18:51,599
تمام؟ وأنا أفضل ذلك
مشاهدة الطلاء يجف.
352
00:18:52,400 --> 00:18:55,266
[شهقة] أنا، أم، لم يكن هذا...
353
00:18:55,300 --> 00:18:57,732
لا، أنا... لم يكن ذلك
من المفترض أن يحدث.
354
00:18:57,766 --> 00:18:59,866
♪ ♪
355
00:19:10,933 --> 00:19:12,866
انظر، أنا أقول لك،
أنا أعرف ما أفعله.
356
00:19:12,899 --> 00:19:16,666
علينا فقط أن نقعها
قبل أن البقع.
357
00:19:17,899 --> 00:19:19,266
هل يمكنني الحصول على السراويل الخاصة بك؟
358
00:19:19,300 --> 00:19:21,234
- تيسا...
- أعطني السراويل الخاصة بك!
359
00:19:21,266 --> 00:19:24,034
وإلا فإنه سوف وصمة عار.
360
00:19:31,201 --> 00:19:33,632
- [يطرق الباب]
- [هاردن] تيسا!
361
00:19:33,666 --> 00:19:35,300
- تيسا، افتحي الباب.
- هل هذا هاردين سكوت؟
362
00:19:35,333 --> 00:19:38,034
- [ضجيجا]
- افتح الباب!
363
00:19:41,300 --> 00:19:43,134
مرحبًا.
364
00:19:43,167 --> 00:19:46,833
هل تحاول الحصول على لي
طردت من هذا المكان؟
365
00:19:46,866 --> 00:19:49,699
[تيسا] نعم،
ادخل، لماذا لا؟
366
00:19:49,732 --> 00:19:51,833
مهلا...
367
00:19:53,400 --> 00:19:55,034
مهلا، هاردين، لم أراك.
كيف كنت؟
368
00:19:55,067 --> 00:19:57,732
- تريفور اللعين؟!
- حان الوقت للذهاب، على ما أعتقد.
369
00:19:57,766 --> 00:19:59,134
- سأقوم فقط...
- [هاردن] لا، لست كذلك.
370
00:19:59,167 --> 00:20:01,134
- أريد فقط أن أتحدث معه!
- لا! لا...
371
00:20:01,167 --> 00:20:03,034
- تيسا... تيسا...
- توقف!
372
00:20:03,067 --> 00:20:05,632
- هاردين، أعتقد أن هذا خطأ...
- اللعنة.
373
00:20:05,666 --> 00:20:07,799
أنت مثل هذا ديك.
لماذا أنت هنا حتى؟
374
00:20:07,833 --> 00:20:09,366
أنا مغفل؟
375
00:20:09,400 --> 00:20:11,732
أنا لست من يأخذ
الاستفادة من الفتيات في حالة سكر.
376
00:20:11,766 --> 00:20:13,699
أنت...أنت تعلم
هذا ليس كل رجل
377
00:20:13,732 --> 00:20:16,034
يحاول الحصول على
في سروالي، أليس كذلك؟
378
00:20:16,067 --> 00:20:18,266
- سوف تتفاجأ.
- لا يمكنك أن تقول لي
379
00:20:18,300 --> 00:20:20,934
مع من أستطيع ومن لا أستطيع أن أمارس الجنس،
لأنه لم يعد من شأنك بعد الآن!
380
00:20:20,967 --> 00:20:23,632
- هل كنت ستمارسين الجنس معه؟
- يا إلهي!
381
00:20:23,666 --> 00:20:24,934
- ماذا؟
- أنت مجنون!
382
00:20:24,967 --> 00:20:27,934
أنت تتهرب من السؤال.
383
00:20:33,833 --> 00:20:35,233
ماذا لو كنت؟
384
00:20:35,266 --> 00:20:37,366
ماذا؟
385
00:20:38,833 --> 00:20:40,934
لقد سمعتني.
386
00:20:41,766 --> 00:20:44,000
ماذا لو كنت؟
387
00:20:44,034 --> 00:20:46,233
ماذا،
كنت لا تحب ذلك؟
388
00:20:46,266 --> 00:20:49,200
أنت لا تحب هذه الفكرة
من يدي تريفور...
389
00:20:49,233 --> 00:20:51,300
في جميع أنحاء جسدي؟
390
00:20:52,034 --> 00:20:54,134
لمس لي؟
391
00:20:54,467 --> 00:20:57,799
- [هاردن يلهث]
- [تيسا تضحك]
392
00:20:58,732 --> 00:21:00,799
لقد فاتني هذا.
393
00:21:00,833 --> 00:21:04,134
- تيسا، أنت في حالة سكر.
- مم هم. لذا؟
394
00:21:05,300 --> 00:21:07,666
تيس...
395
00:21:07,699 --> 00:21:09,000
حسنًا!
396
00:21:09,034 --> 00:21:10,233
أنت لا تريد هذا؟
397
00:21:10,266 --> 00:21:13,034
بالطبع أريد هذا،
لكن انا...
398
00:21:13,333 --> 00:21:16,900
هاردين...لديك
خياران هنا.
399
00:21:18,366 --> 00:21:20,632
إما أن تضاجعني
400
00:21:20,666 --> 00:21:22,867
أو تغادر.
401
00:21:22,900 --> 00:21:24,967
عليك أن تقرر.
402
00:21:25,766 --> 00:21:30,200
♪ ["الحب الممنوع"
بواسطة لعب Maxchalant] ♪
403
00:21:45,834 --> 00:21:47,000
[يلهث]
404
00:21:47,034 --> 00:21:49,133
[يضحك]
405
00:21:50,967 --> 00:21:53,067
أوه.
406
00:21:58,300 --> 00:22:01,166
- هل لديك الواقي الذكري؟
- هل أنت متأكد؟
407
00:22:01,200 --> 00:22:03,200
- ولم لا.
- سوف تكرهني غدا.
408
00:22:03,233 --> 00:22:06,200
نعم، حسنا،
أنا أكرهك بالفعل.
409
00:22:15,967 --> 00:22:18,066
[تيسا تشتكي]
410
00:22:20,800 --> 00:22:22,666
قل لي أنني الوحيد.
411
00:22:22,699 --> 00:22:24,732
أنت الوحيد.
412
00:22:24,767 --> 00:22:26,867
[كلاهما يلهث]
413
00:22:27,300 --> 00:22:29,666
[تيسا تشتكي]
414
00:22:29,699 --> 00:22:31,800
[الثرثرة، الضحك]
415
00:22:47,000 --> 00:22:49,100
ط ط ط.
416
00:22:51,300 --> 00:22:53,599
[رنين الهاتف الخليوي]
417
00:22:57,934 --> 00:23:00,033
[رنين]
418
00:23:01,066 --> 00:23:03,166
[رنين]
419
00:23:04,834 --> 00:23:06,100
- مرحبا!
- [كيمبرلي] صباحًا!
420
00:23:06,133 --> 00:23:07,867
- كيمبرلي!
- هل استيقظت؟
421
00:23:07,900 --> 00:23:09,366
نعم...لا،نعم،
لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت.
422
00:23:09,400 --> 00:23:11,133
- نراكم بعد خمسة.
- خمس دقائق؟
423
00:23:11,166 --> 00:23:13,066
- مشكلة؟
- لا، ليست مشكلة.
424
00:23:13,100 --> 00:23:15,033
- ألتقي بك في الردهة.
- حسنًا، سأكون بالأسفل حالًا.
425
00:23:15,066 --> 00:23:17,767
- لا تتأخر.
- حسنا. الوداع.
426
00:23:18,834 --> 00:23:20,934
القرف!
427
00:23:24,800 --> 00:23:26,934
أين ملابسي؟!
428
00:23:32,133 --> 00:23:34,233
أوهه!
429
00:23:36,166 --> 00:23:37,900
[هاردن]
تيسا!
430
00:23:37,934 --> 00:23:40,033
عد إلى السرير.
431
00:23:41,200 --> 00:23:43,100
تيسا!
432
00:23:43,133 --> 00:23:45,632
ماذا؟!
ماذا تريد؟!
433
00:23:46,066 --> 00:23:49,033
تيسا الأخرى.
الشخص اللطيف؟
434
00:23:49,066 --> 00:23:52,100
نعم، حسنا،
لقد تأخرت عن العمل.
435
00:23:56,300 --> 00:23:58,066
- أين بلادي...
- لماذا أنت هكذا...
436
00:23:58,100 --> 00:24:00,200
مهلا! خصوصية!
437
00:24:00,599 --> 00:24:03,133
خصوصية.
بعد ما فعلناه الليلة الماضية
438
00:24:03,166 --> 00:24:04,300
تريد الخصوصية؟
439
00:24:04,333 --> 00:24:05,667
لا تذكرني.
440
00:24:05,700 --> 00:24:07,400
مهلا،
لقد اتصلت بـ لي.
441
00:24:07,433 --> 00:24:09,733
لم أخبرك
للمجيء إلى هنا.
442
00:24:09,767 --> 00:24:11,800
حسنًا، لقد بدأت
للحصول على الشعور
443
00:24:11,834 --> 00:24:13,900
أنت لست رائعًا تمامًا
مع ما حدث الليلة الماضية.
444
00:24:13,934 --> 00:24:15,233
لا، أنا لست باردا معها.
445
00:24:15,266 --> 00:24:16,867
حسنا، هل تريد
للحديث عن ذلك؟
446
00:24:16,900 --> 00:24:18,966
لا. لقد آذيتني
وأنا لا أستطيع أن أسامحك.
447
00:24:18,999 --> 00:24:20,667
- هذا كل شيء.
- إذن الليلة الماضية لم تكن تعني شيئًا.
448
00:24:20,700 --> 00:24:21,999
كنت في حالة سكر.
449
00:24:22,033 --> 00:24:24,900
لقد اتصلت بك،
أتيت إلى هنا...
450
00:24:25,867 --> 00:24:26,999
لقد ارتكبت خطأ.
451
00:24:27,033 --> 00:24:28,700
ولكن من الواضح أنك اشتقت لي.
452
00:24:28,733 --> 00:24:30,733
لم أكن أعرف
ما كنت أفعله.
453
00:24:30,767 --> 00:24:32,266
- من تقبيل ذلك الرجل، إلى...
- ماذا؟
454
00:24:32,300 --> 00:24:34,100
- ماذا؟
- من التقبيل؟
455
00:24:34,133 --> 00:24:35,900
- ماذا قلت؟
- أنا لم أقل أي شيء.
456
00:24:35,933 --> 00:24:37,633
- قلت "تقبيل هذا الرجل".
- لا.
457
00:24:37,667 --> 00:24:39,300
- ماذا؟! تي...
- أنا بحاجة للذهاب.
458
00:24:39,333 --> 00:24:41,300
تيسا، انتظري. تيسا!
459
00:24:41,333 --> 00:24:44,066
- [الباب مفتوح، يغلق]
- تيسا!
460
00:24:44,933 --> 00:24:47,033
ارتدي ملابسك!
461
00:24:48,133 --> 00:24:50,300
- من قبلت؟
- لا احد!
462
00:24:50,333 --> 00:24:51,700
- هل كان تريفور؟
- لا!
463
00:24:51,733 --> 00:24:53,066
بلدي تيسا لن تفعل ذلك أبدا
464
00:24:53,100 --> 00:24:54,633
تقبيل شخص غريب سخيف
في النادي.
465
00:24:54,667 --> 00:24:56,800
لا يوجد "تيسا الخاص بك"
بعد الآن!
466
00:24:56,834 --> 00:25:02,800
نعم، حسنا، عندما كنت تقبيل ذلك
يا رجل، كنت أضاجع مولي.
467
00:25:05,366 --> 00:25:07,667
اللعنة عليك!
468
00:25:12,233 --> 00:25:14,333
اللعنة!
469
00:25:15,133 --> 00:25:17,233
[الثرثرة]
470
00:25:19,333 --> 00:25:21,633
- أوه!
- آسف.
471
00:25:23,133 --> 00:25:25,233
أهلاً.
472
00:25:25,600 --> 00:25:27,767
- أهلاً.
- أحضر لنا بعض اللاتيه.
473
00:25:27,800 --> 00:25:29,266
شكرًا لك.
474
00:25:29,300 --> 00:25:31,667
♪ [مسرحيات موزاك عيد الميلاد] ♪
475
00:25:31,700 --> 00:25:33,667
أوه. شكرًا لك.
476
00:25:33,700 --> 00:25:36,066
لذا، ليلة مثيرة للاهتمام.
477
00:25:36,100 --> 00:25:39,999
تريفور، أنا... آسف جدًا
عن الليلة الماضية.
478
00:25:40,033 --> 00:25:42,633
لا، لا تكن. إذا ظهرت
إلى غرفة صديقتي في الفندق
479
00:25:42,667 --> 00:25:45,366
ورأيت نصف عاري
رجل وسيم بشكل لا يصدق هناك،
480
00:25:45,400 --> 00:25:46,767
سأتفاعل بنفس الطريقة.
481
00:25:46,800 --> 00:25:48,733
هل ما زال
الكامنة حولها؟
482
00:25:48,767 --> 00:25:50,899
هل يجب أن أكون مختبئا
في الشاحنة؟
483
00:25:50,933 --> 00:25:52,633
هو الذي
يجب أن يختبئ،
484
00:25:52,667 --> 00:25:54,899
ونحن لسنا معا.
485
00:25:56,700 --> 00:25:59,133
كيف حالكما
نعرف بعضنا البعض؟
486
00:25:59,166 --> 00:26:02,333
- عمل هاردين في فانس العام الماضي.
- فعل؟
487
00:26:02,366 --> 00:26:04,866
نعم. نفس موقفك ,
في الواقع.
488
00:26:04,899 --> 00:26:06,366
نوع من القصة الحزينة.
489
00:26:06,400 --> 00:26:09,300
لقد كنا أفضل الأصدقاء،
و...
490
00:26:09,333 --> 00:26:11,133
ثم أصبحنا عشاق
491
00:26:11,166 --> 00:26:14,300
ثم وجدت
شعر أحمر على وسادتي.
492
00:26:14,333 --> 00:26:16,633
مرح.
493
00:26:16,866 --> 00:26:18,366
أعلم أنني لم أقم بربطك
كنوع الولد الشرير.
494
00:26:18,400 --> 00:26:21,733
سوف نحفظ ذلك
لوقت آخر.
495
00:26:22,366 --> 00:26:24,400
بطلي. أوهه.
496
00:26:24,433 --> 00:26:26,700
أي شخص آخر
أشعر بالموت؟
497
00:26:26,733 --> 00:26:29,633
أنا لا أعرف ما قلتموه
أو ما فعلته مع نيل الليلة الماضية،
498
00:26:29,667 --> 00:26:32,366
لكنه كتب للتو العملاق
تحقق لتمويل التوسع لدينا.
499
00:26:32,400 --> 00:26:34,700
أحسنت.
500
00:26:47,033 --> 00:26:48,700
[لاندون]
ماذا تفعل هنا؟
501
00:26:48,733 --> 00:26:50,733
[هاردن]
أحتاج إلى بعض النصائح.
502
00:26:50,767 --> 00:26:52,200
نصيحة؟
503
00:26:52,233 --> 00:26:54,066
تريد النصيحة
مني؟
504
00:26:54,100 --> 00:26:55,866
نعم.
505
00:26:55,899 --> 00:26:57,333
أنا يائسة إلى هذا الحد.
506
00:26:57,366 --> 00:26:59,633
أوه، الإهانات. عظيم.
507
00:26:59,667 --> 00:27:01,799
اعتقدت أنك كذلك
دجال لثانية واحدة.
508
00:27:01,833 --> 00:27:04,366
- انظر يا أخي، أنا أعلم أنني-
- لا يا أخي.
509
00:27:04,400 --> 00:27:07,333
أنا لست أخوك.
لقد جعلت ذلك واضحا جدا.
510
00:27:07,366 --> 00:27:09,833
ولو كنت تيسا،
لن أتحدث إليك مرة أخرى يا (هاردن).
511
00:27:09,866 --> 00:27:12,766
- إنه أمر لا يغتفر.
- هل تظن أنني لا أعرف ذلك؟!
512
00:27:12,799 --> 00:27:14,766
أعلم أنني مارس الجنس!
أنا أعرف!
513
00:27:14,799 --> 00:27:17,866
إنها لن ترد على مكالماتي
أو النصوص.
514
00:27:17,899 --> 00:27:20,033
لقد اكتشفت ذلك
قبلت بعض الرجل.
515
00:27:20,066 --> 00:27:22,667
و...وقلت لها
لقد مارست الجنس مع مولي.
516
00:27:22,700 --> 00:27:24,966
- هل نمت مع مولي؟
- لا، قلت فعلت.
517
00:27:24,999 --> 00:27:26,667
هذه هي النقطة.
لم أكن.
518
00:27:26,700 --> 00:27:28,166
قلت ذلك ل
ارجع لها ,
519
00:27:28,200 --> 00:27:30,733
وأنا أدركت
كم كان ذلك غبيا.
520
00:27:30,766 --> 00:27:32,799
- نعم.
- أوه، اللعنة على هذا!
521
00:27:32,833 --> 00:27:36,333
لذلك سوف تهرب مثل
تفعله من كل شيء. يمين؟
522
00:27:36,366 --> 00:27:38,766
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لندن.
523
00:27:38,799 --> 00:27:40,966
كنت ذاهبا ل
خذها معي.
524
00:27:40,999 --> 00:27:42,799
سوف أراك في العام المقبل.
525
00:27:42,833 --> 00:27:45,833
هاردين، هل تحبها حقا؟
526
00:27:45,866 --> 00:27:47,966
لا هراء.
527
00:27:48,999 --> 00:27:50,333
نعم.
528
00:27:50,366 --> 00:27:52,100
بالطبع
أنا أحبها سخيف.
529
00:27:52,133 --> 00:27:55,366
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا
عن أي شخص من قبل!
530
00:27:55,400 --> 00:27:59,166
فقط أتمنى لو لم أفعل ذلك
اللعنة على كل شيء.
531
00:27:59,200 --> 00:28:01,166
[يبدأ السيارة]
532
00:28:01,200 --> 00:28:03,300
[صرير الإطارات]
533
00:28:09,366 --> 00:28:11,667
[رنين الهاتف الخليوي]
534
00:28:22,233 --> 00:28:24,333
♪ ♪
535
00:28:35,401 --> 00:28:37,699
التركيز.
536
00:28:39,166 --> 00:28:40,667
دق دق.
537
00:28:40,699 --> 00:28:42,333
- أهلاً.
- أهلاً.
538
00:28:42,366 --> 00:28:44,667
من المحتمل أنك ذاهب
خارج المدينة لقضاء عطلة،
539
00:28:44,699 --> 00:28:47,233
لذلك أريد فقط أن أقول سعيدة
العطلات، وعيد ميلاد سعيد.
540
00:28:47,266 --> 00:28:50,033
- إنه عيد ميلادك، أليس كذلك؟
- غداً.
541
00:28:50,066 --> 00:28:52,166
لقد صنعت لك شيئا.
542
00:28:54,699 --> 00:28:56,333
ما هو... ما هذا؟
543
00:28:56,367 --> 00:28:59,833
[يزيل الحلق] إنه أ
انهيار تحليل التكلفة
544
00:28:59,866 --> 00:29:01,666
من اوبر الأسبوعية الخاصة بك
الإنفاق
545
00:29:01,699 --> 00:29:03,999
مقابل امتلاك سيارة مستعملة.
546
00:29:04,666 --> 00:29:06,633
حسنا...
547
00:29:06,666 --> 00:29:09,999
أنا أعلم. انها مجرد،
تبين أنك تهدر الكثير من المال.
548
00:29:10,033 --> 00:29:13,799
لقد أجريت القليل من البحث،
ووجدت سيارة تويوتا كورولا 2013،
549
00:29:13,833 --> 00:29:15,799
في المدينة،
في حالة ممتازة.
550
00:29:15,833 --> 00:29:18,732
نزلت إلى الوكالة،
شروط التفاوض،
551
00:29:18,766 --> 00:29:22,233
ولن تضع أي أموال ،
أنت تدفع فقط 150 دولارًا في الشهر.
552
00:29:22,266 --> 00:29:25,166
وافق فانس أيضًا على وضع ملفك
التأمين على السيارات على سياسة الشركة،
553
00:29:25,200 --> 00:29:26,799
لذلك هذا مجاني.
554
00:29:26,833 --> 00:29:28,666
وهذا بالطبع،
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.
555
00:29:28,699 --> 00:29:29,699
أنا فقط أحب
تحطيم الأرقام...
556
00:29:29,732 --> 00:29:31,066
[يضحك]
يا إلهي!
557
00:29:31,100 --> 00:29:33,100
- أنا أعتبرك...
- يا إلهي! مواه!
558
00:29:33,133 --> 00:29:35,233
شكرًا لك.
559
00:29:38,033 --> 00:29:39,899
وداعا تيسا.
560
00:29:39,933 --> 00:29:42,033
[جلجل]
561
00:29:44,899 --> 00:29:47,334
[تيسا]
إذن، ما رأيك؟
562
00:29:47,367 --> 00:29:49,401
حسنا، كما تعلمون،
563
00:29:49,434 --> 00:29:51,066
إنه اه...
564
00:29:51,100 --> 00:29:52,866
انها تيسا جدا.
565
00:29:52,899 --> 00:29:54,833
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.
566
00:29:54,866 --> 00:29:56,966
أنا هناك.
567
00:30:00,200 --> 00:30:02,133
كيف حال داكوتا؟
568
00:30:02,166 --> 00:30:05,133
أم، أنا في الواقع أبحث
في برجك عيد ميلادك.
569
00:30:05,166 --> 00:30:09,066
لذا أولاً،
كنت تشارك عيد ميلاد مع ...
570
00:30:09,100 --> 00:30:11,599
- جوزيف ستالين.
- عظيم.
571
00:30:12,266 --> 00:30:15,899
- أنت شخص فخور ومثالي..
- مثل ستالين.
572
00:30:15,933 --> 00:30:19,066
أنت أكثر عاطفية
مما هو واضح.
573
00:30:19,100 --> 00:30:23,033
قد تصلب
علاقة رومانسية
574
00:30:23,066 --> 00:30:27,266
أو تتورط
مع شريك ناضج.
575
00:30:27,301 --> 00:30:29,401
ناضجة.
هذا لا يبدو حقا...
576
00:30:29,434 --> 00:30:31,833
لا، لا.
577
00:30:31,866 --> 00:30:33,267
غادر إلى لندن.
578
00:30:33,301 --> 00:30:35,732
هل سمعت منه؟
579
00:30:36,133 --> 00:30:38,301
لم أفعل،
لأنني حظرته.
580
00:30:38,334 --> 00:30:40,632
هذا سوف ينجح.
581
00:30:42,367 --> 00:30:44,666
الوداع.
582
00:30:46,233 --> 00:30:48,334
♪ ♪
583
00:30:56,401 --> 00:30:58,699
[زقزقة قفل السيارة]
584
00:31:21,334 --> 00:31:25,033
[تيسا، مرددا]
من هذا المكان؟
585
00:31:27,434 --> 00:31:29,732
♪ ♪
586
00:31:47,334 --> 00:31:49,632
[تنهدات]
587
00:32:37,966 --> 00:32:40,066
[ضحكة مكتومة]
588
00:32:43,999 --> 00:32:46,134
[هاردن]
"يمكنك جذبي إلى النار،
589
00:32:46,167 --> 00:32:48,100
"يمكنك جذبي إلى الماء.
590
00:32:48,134 --> 00:32:50,666
"يمكنك أن ترسمني
إلى المشنقة،
591
00:32:50,699 --> 00:32:53,267
يمكنك أن ترسمني
إلى أي موت."
592
00:32:57,766 --> 00:32:59,866
[البكاء بهدوء]
593
00:33:05,999 --> 00:33:08,100
[تنهدات]
594
00:33:26,833 --> 00:33:29,699
[هاردن] حسنًا، ها نحن ذا.
يمكنني أن أجري لك حمامًا
595
00:33:29,732 --> 00:33:31,201
إذا كنت ترغب في الحصول على
أكثر راحة.
596
00:33:31,234 --> 00:33:33,066
[امرأة]
أنا أحب ذلك.
597
00:33:33,101 --> 00:33:38,066
أتذكر عندما كنت وأنا
تستخدم للاستحمام معا.
598
00:33:39,433 --> 00:33:41,367
يا إلهي! تيسا؟
599
00:33:41,400 --> 00:33:43,666
- تيسا.
- والدة هاردين.
600
00:33:43,699 --> 00:33:45,033
قال هاردين أنك كذلك
ستكون خارج المدينة،
601
00:33:45,066 --> 00:33:46,933
لم أكن أعتقد
كنت سأقابلك!
602
00:33:46,966 --> 00:33:48,632
- نعم.
- يا إلهي،
603
00:33:48,666 --> 00:33:50,400
لا أستطيع أن أصدق
كم أنت جميلة.
604
00:33:50,433 --> 00:33:52,267
أعني، (هاردن) قال أنك أنت
اجمل فتاة في العالم,
605
00:33:52,301 --> 00:33:55,400
ولكن بصراحة، اعتقدت أنك كذلك
سيتم تغطيتها بالوشم،
606
00:33:55,433 --> 00:33:57,366
شعر أخضر,
وثقب على الفول الخاص بك.
607
00:33:57,400 --> 00:33:58,933
- أي فول؟
- أمي.
608
00:33:58,966 --> 00:34:00,400
لا تكن ميلودراميًا جدًا،
هاردين.
609
00:34:00,433 --> 00:34:02,134
أنت وأنا سنفعل
كن أفضل الأصدقاء.
610
00:34:02,167 --> 00:34:03,732
هل تمانع
إذا كنت أستخدم الحمام؟
611
00:34:03,766 --> 00:34:05,301
نعم بالطبع.
انها مجرد ، أم ...
612
00:34:05,334 --> 00:34:07,632
أوه، أنظر إليك!
613
00:34:09,067 --> 00:34:11,334
- لماذا أنت هنا؟
- [همسًا] جئت لأخذ بقية أغراضي.
614
00:34:11,366 --> 00:34:13,134
- كان من المفترض أن تكون في لندن.
- أنا أعرف.
615
00:34:13,167 --> 00:34:14,899
لم أكن أريد أن أذهب بدون
أنت، لذلك جاءت إلى هنا.
616
00:34:14,933 --> 00:34:16,866
لماذا لم تخبرها
أننا انفصلنا؟
617
00:34:16,899 --> 00:34:18,899
كانت متحمسة جدا
عندما قلت لها أولا
618
00:34:18,933 --> 00:34:20,366
- لم أستطع أن أفسد الأمر عليها.
- هاردين!
619
00:34:20,400 --> 00:34:22,067
إنها أمي!
لم أستطع أن أقول لها
620
00:34:22,101 --> 00:34:24,167
بخصوص الرهان الغبي، حسنًا؟
أنا آسف.
621
00:34:24,201 --> 00:34:28,699
أنا لا أتوقع منك
لنتظاهر بأننا ما زلنا معًا.
622
00:34:28,732 --> 00:34:31,067
- لا بأس.
- ما الأمر الجيد؟
623
00:34:31,101 --> 00:34:34,234
قلت أنه بخير.
سوف ألعب جنبا إلى جنب.
624
00:34:34,267 --> 00:34:36,400
شكرا لك، تيسا.
شكراً جزيلاً.
625
00:34:36,433 --> 00:34:38,167
شكرا على كيندل.
626
00:34:38,201 --> 00:34:40,333
اللعنة! عيد ميلاد سعيد!
627
00:34:40,599 --> 00:34:42,866
- هل هو عيد ميلادك؟
- نعم إنه كذلك.
628
00:34:42,899 --> 00:34:44,766
لماذا نحن لا
الاحتفال؟
629
00:34:44,799 --> 00:34:47,766
لأنني... كنت على وشك
للتوجه خارج المدينة.
630
00:34:47,799 --> 00:34:50,167
- لا!
- نعم، سأرى أمي.
631
00:34:50,201 --> 00:34:54,866
هل يمكنني أن أكون أنانيًا وأسأل
هل ستبقى ليلة أخرى؟
632
00:34:55,333 --> 00:34:58,267
حسنا، أمي
نوع من المتوقع ...
633
00:34:58,300 --> 00:35:01,666
لا نعرف متى نكون
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
634
00:35:01,699 --> 00:35:04,699
نعم. أنا، اه، أنا...
أعتقد أنني أستطيع المغادرة غدا.
635
00:35:04,732 --> 00:35:06,833
متألقة متألقة،
رائعة.
636
00:35:06,866 --> 00:35:10,799
سأقوم بتحضير عيد ميلاد لك في المنزل
الكعكة التي سوف تذهلك.
637
00:35:10,833 --> 00:35:12,167
رائع.
638
00:35:12,201 --> 00:35:13,766
رائع.
639
00:35:13,799 --> 00:35:15,899
♪ ♪
640
00:35:20,167 --> 00:35:22,101
أعلم أنني متحيز
لأني أمه
641
00:35:22,134 --> 00:35:25,000
ولكن ليس هذا مجرد لطيف
بوم قليلا كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟
642
00:35:25,034 --> 00:35:26,766
- [يضحك]
- يا إلهي، أمي، من فضلك.
643
00:35:26,799 --> 00:35:28,699
- الصمت.
- إنها بوم لطيفة جدًا،
644
00:35:28,732 --> 00:35:30,699
- هاردين.
- [هاردن يزيل الحلق]
645
00:35:30,732 --> 00:35:32,000
صحيح. حسنًا، اه،
646
00:35:32,034 --> 00:35:33,799
من الواضح أنكم يا رفاق
الحصول على الكثير من المرح،
647
00:35:33,833 --> 00:35:36,134
لذلك أنا فقط
سوف اوضح،
648
00:35:36,167 --> 00:35:39,266
وبعد ذلك...
أشعل النار في نفسي.
649
00:35:39,300 --> 00:35:41,899
لذلك أخبرني هاردين أنك كذلك
تخصص اللغة الإنجليزية كذلك.
650
00:35:41,933 --> 00:35:45,400
مم-هممم. أنا في هذه العملية
من التحول من الاقتصاد.
651
00:35:45,433 --> 00:35:49,766
في الواقع حصلت للتو على
التدريب في فانس للنشر.
652
00:35:49,799 --> 00:35:51,899
فانس كما في...
كريستيان فانس؟
653
00:35:51,933 --> 00:35:54,034
مم-هممم.
654
00:35:55,134 --> 00:35:58,034
هاردين وأنا بقينا مع
فانس لبضع سنوات
655
00:35:58,067 --> 00:35:59,766
عندما انفصلنا أنا وكين.
656
00:35:59,799 --> 00:36:01,899
- حقًا؟
- نعم.
657
00:36:02,599 --> 00:36:04,266
هاردين أبدا
ذكر ذلك.
658
00:36:04,300 --> 00:36:05,799
[هاردن]
لم تذكر ماذا قط؟
659
00:36:05,833 --> 00:36:08,333
لا شيء يا عزيزي.
كلام بنات فقط .
660
00:36:08,366 --> 00:36:10,666
[زقزقة الصراصير]
661
00:36:37,034 --> 00:36:40,200
أنا فقط سأحضر بطانية
والنوم على الأرض.
662
00:36:40,233 --> 00:36:44,366
أنت لا تعتقد أننا نستطيع
تقاسم السرير وليس...
663
00:36:44,400 --> 00:36:46,799
- أنت تعرف.
- هل أنت؟
664
00:36:46,833 --> 00:36:48,699
حسنًا، أود أود أن أفكر
665
00:36:48,732 --> 00:36:52,034
أننا لسنا كذلك
مجموع إنسان نياندرتال.
666
00:36:52,666 --> 00:36:54,766
تمام.
667
00:37:00,934 --> 00:37:02,799
تصبح على خير.
668
00:37:02,833 --> 00:37:04,934
[تنهدات]
ليلة سعيدة.
669
00:37:13,266 --> 00:37:15,366
أم...
670
00:37:16,034 --> 00:37:19,732
سأغادر
في الصباح الباكر
671
00:37:20,134 --> 00:37:22,266
ل...للخروج من المدينة.
672
00:37:26,732 --> 00:37:28,833
تمام.
673
00:37:30,000 --> 00:37:32,967
شكرا لك
للبقاء الليلة.
674
00:37:34,134 --> 00:37:36,266
شكرا لاستضافتي.
675
00:37:43,000 --> 00:37:44,333
آسف.
676
00:37:44,366 --> 00:37:47,067
لا، لا، إنه...
هذا جيد.
677
00:38:02,900 --> 00:38:04,967
هذا شعور جميل.
678
00:38:05,900 --> 00:38:08,000
- هل هو؟
- مم هم.
679
00:38:24,133 --> 00:38:27,133
- هل كان لديك عيد ميلاد جميل؟
- نعم فعلت.
680
00:38:27,166 --> 00:38:30,867
وشكرا مرة أخرى
من أجل... الهدية،
681
00:38:30,900 --> 00:38:32,266
لقد كان مدروسًا حقًا.
682
00:38:32,300 --> 00:38:35,133
لقد وجدت ذلك عندما كنت
الحصول على أغراضي.
683
00:38:35,166 --> 00:38:37,233
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.
684
00:38:38,100 --> 00:38:40,800
[لاهث]
أنا أحب ذلك.
685
00:38:40,834 --> 00:38:42,934
[يضحك]
686
00:38:47,200 --> 00:38:49,300
[يأخذ نفسا عميقا]
687
00:38:49,533 --> 00:38:51,834
حصلت على سيارة.
688
00:38:52,233 --> 00:38:54,666
- هل لديك سيارة؟
- مم هم.
689
00:38:55,300 --> 00:38:57,599
ما السيارة التي حصلت عليها؟
690
00:38:59,400 --> 00:39:01,133
[يستنشق بحدة]
691
00:39:01,166 --> 00:39:03,266
واحدة بيضاء.
692
00:39:05,266 --> 00:39:07,599
حسنا، عيد ميلاد سعيد.
693
00:39:10,066 --> 00:39:12,166
ليلة.
694
00:39:16,133 --> 00:39:18,233
طاب مساؤك.
695
00:39:22,300 --> 00:39:24,900
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
696
00:39:26,800 --> 00:39:28,900
طاب مساؤك.
697
00:39:40,300 --> 00:39:42,599
- هاردين.
- هاه؟
698
00:39:43,000 --> 00:39:45,100
هذا لا يعمل.
699
00:39:46,366 --> 00:39:48,666
لماذا؟ ما هو الخطأ؟
700
00:39:49,934 --> 00:39:52,033
يشعر.
701
00:39:55,967 --> 00:39:58,066
- [تنهدات]
- أوه.
702
00:40:01,700 --> 00:40:03,800
أنت؟
703
00:40:08,033 --> 00:40:10,133
أوه.
704
00:40:22,967 --> 00:40:25,066
[يلهث]
705
00:40:28,934 --> 00:40:31,166
هاردين، يجب أن نتوقف.
706
00:40:31,934 --> 00:40:34,033
تمام.
707
00:40:34,266 --> 00:40:35,400
ثلاث ثوان
وسوف نتوقف.
708
00:40:35,433 --> 00:40:37,733
- مم.
- مم هم.
709
00:40:39,733 --> 00:40:41,999
- ثلاثة...
- ثلاثة...
710
00:40:42,033 --> 00:40:44,100
- اثنان...
- اثنان...
711
00:40:44,834 --> 00:40:46,900
- واحد.
- واحد.
712
00:40:47,333 --> 00:40:49,632
[يلهث]
713
00:40:54,366 --> 00:40:56,800
- حسنًا، عشر ثوانٍ أخرى.
- تمام.
714
00:40:56,834 --> 00:40:58,667
- وبعد ذلك سوف نتوقف.
- تمام.
715
00:40:58,700 --> 00:41:00,800
- نعم؟
- نعم.
716
00:41:05,066 --> 00:41:08,633
هل ستعتذر لأمك؟
بالنسبة لنا اختطافك الليلة الماضية؟
717
00:41:08,667 --> 00:41:10,733
أنا سوف.
718
00:41:11,933 --> 00:41:15,834
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني ذلك
بالنسبة لي لرؤية هاردين بهذه الطريقة.
719
00:41:15,867 --> 00:41:17,999
بأي طريقة؟
720
00:41:18,033 --> 00:41:20,133
سعيد.
721
00:41:22,300 --> 00:41:23,633
ماذا؟
722
00:41:23,667 --> 00:41:25,767
[ضحكة مكتومة]
723
00:41:26,133 --> 00:41:28,233
- وداعا.
- الوداع.
724
00:41:30,166 --> 00:41:33,933
♪ أوه، أوه أوه،
أنا أشعر بنبض قلبك ♪
725
00:41:36,266 --> 00:41:38,333
♪ وأوه، أوه أوه ♪
726
00:41:38,834 --> 00:41:41,800
♪ قادم،
قادم ♪
727
00:41:41,834 --> 00:41:43,100
♪ قادم ♪
728
00:41:43,133 --> 00:41:44,867
♪ إذا كان بإمكانك أن تحب شخصًا ما ♪
729
00:41:44,899 --> 00:41:46,366
♪ أحبهم جميعًا بنفس الدرجة ♪
730
00:41:46,400 --> 00:41:48,100
♪ إذا كان عليك أن تحب شخصًا ما ♪
731
00:41:48,133 --> 00:41:49,767
♪ أحبهم جميعًا بنفس الدرجة ♪
732
00:41:49,800 --> 00:41:52,133
♪ أنا أغني، أوه، أوه أوه ♪
733
00:41:52,166 --> 00:41:54,933
♪ أشعر بنبض قلبك ♪
734
00:41:54,966 --> 00:41:57,066
عجلات جميلة!
735
00:41:57,433 --> 00:41:59,966
- فروم فروم!
- [يضحك] نوح، مرحبًا!
736
00:41:59,999 --> 00:42:01,300
- أهلاً!
- من الجيد أن أراك!
737
00:42:01,333 --> 00:42:02,767
من الجيد رؤيتك أيضاً
738
00:42:02,800 --> 00:42:04,100
ط ط ط. [الشم]
739
00:42:04,133 --> 00:42:06,233
حسنًا... [يضحك]
740
00:42:06,899 --> 00:42:09,899
أخبرتني والدتك أنك ستعود إلى المنزل
اليوم، لذا فكرت أن آتي لأحييكم.
741
00:42:09,933 --> 00:42:11,866
هل كانت معك
على الاتصال السريع
742
00:42:11,899 --> 00:42:13,733
الثانية عبرت
خط المقاطعة؟
743
00:42:13,767 --> 00:42:15,133
أعني،
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
744
00:42:15,166 --> 00:42:16,999
إنها تعرف شيئًا جيدًا
عندما تراها.
745
00:42:17,033 --> 00:42:18,633
- [يضحك] صحيح.
- يمين.
746
00:42:18,667 --> 00:42:20,333
أم، كيف هو سنة التخرج؟
747
00:42:20,366 --> 00:42:23,033
أنت تعرفني،
كسر القلوب وأخذ الأسماء.
748
00:42:23,066 --> 00:42:25,667
- هذا أنت.
- نعم؟ نعم.
749
00:42:25,966 --> 00:42:28,133
قالت لي والدتك
حول التدريب.
750
00:42:28,166 --> 00:42:30,400
- هذا رائع حقا.
- شكرًا. نعم.
751
00:42:30,433 --> 00:42:32,899
وكل شيء رائع مع
كل شيء مع والدك.
752
00:42:32,933 --> 00:42:34,834
- ما الأمر كله مع والدي؟
- ماذا؟
753
00:42:34,866 --> 00:42:36,366
لا شيء. لا شئ.
754
00:42:36,400 --> 00:42:39,300
- ماذا تقصد، لا شيء؟
- أنا-لا أعرف.
755
00:42:39,333 --> 00:42:42,033
- لقد ظننت أنها ستفعل...
- اعتقدت أنها ماذا؟
756
00:42:42,066 --> 00:42:44,767
- اه...
- [رنين الهاتف الخليوي]
757
00:42:45,400 --> 00:42:47,233
- هل تمزح؟
- [رنين]
758
00:42:47,266 --> 00:42:49,866
- لماذا هي تدعو لك؟
- أنا آسف، تيس.
759
00:42:49,899 --> 00:42:51,700
[امرأة] عذرًا،
لقد تعثرت في العمل.
760
00:42:51,733 --> 00:42:53,266
- هل هي هناك حتى الآن؟
- أم؟
761
00:42:53,300 --> 00:42:55,400
- كارول، إنها تعرف!
- يعرف ماذا؟!
762
00:42:55,433 --> 00:42:57,066
أوه! تيسا معك.
763
00:42:57,100 --> 00:42:58,633
آمل أنني لا أقاطع
أي شيء.
764
00:42:58,667 --> 00:42:59,933
ماذا يحدث مع أبي؟!
765
00:42:59,966 --> 00:43:02,033
حسنا، كان ذلك وقحا.
766
00:43:02,933 --> 00:43:04,400
أنا فقط أسألك عن أبي.
767
00:43:04,433 --> 00:43:05,899
حسنًا.
768
00:43:05,933 --> 00:43:07,366
والدك أراد رؤيتك،
769
00:43:07,400 --> 00:43:09,700
لكنني طاردته.
770
00:43:09,733 --> 00:43:11,633
لماذا تحصل
حتى عملت حتى حول هذا؟
771
00:43:11,667 --> 00:43:13,366
أنا لا أهتم!
772
00:43:13,400 --> 00:43:15,400
أنا لا أفهم لماذا
ستبقي ذلك سرا.
773
00:43:15,433 --> 00:43:19,066
وأنت لم تبقي أبدا
أي أسرار مني؟
774
00:43:19,100 --> 00:43:22,200
لأنني أستطيع التفكير في ذلك
واحدة كبيرة، وكذلك نوح.
775
00:43:22,233 --> 00:43:24,233
اعتقدت أننا تجاوزنا
هذه الفواق قليلا
776
00:43:24,266 --> 00:43:26,200
بمجرد أن تحطم قلبك
777
00:43:26,233 --> 00:43:28,100
ولكن يمكنني أن أقول ذلك
صوت صوتك
778
00:43:28,133 --> 00:43:29,866
أن هذا ليس هو الحال.
779
00:43:29,899 --> 00:43:32,200
هذا الولد لا يناسبك
تيريزا.
780
00:43:32,233 --> 00:43:34,966
- إنه مثل والدك تمامًا.
- أنا شنق.
781
00:43:34,999 --> 00:43:38,100
- <ط> لا! لا تغلق الخط في وجهي!
- كان هذا خطأ.
782
00:43:38,133 --> 00:43:40,233
<ط> تيريزا؟ تيريزا؟
783
00:43:40,999 --> 00:43:42,866
- [يغلق باب السيارة]
- لقد فجرت ذلك.
784
00:43:42,899 --> 00:43:44,667
لقد أفسدتها، كارول.
لا أعرف ماذا حدث.
785
00:43:44,700 --> 00:43:46,799
[يغلق باب السيارة]
786
00:43:52,200 --> 00:43:54,300
♪ ♪
787
00:44:07,333 --> 00:44:10,933
[طقطقة المطر،
هدير الرعد]
788
00:44:11,600 --> 00:44:14,233
- [كسر الزجاج]
- [امرأة تصرخ]
789
00:44:14,266 --> 00:44:16,233
مومياء؟
790
00:44:16,266 --> 00:44:20,766
- [رجل وامرأة يتجادلان]
- [تناثر الأشياء]
791
00:44:20,799 --> 00:44:23,100
[امرأة تصرخ بغضب]
792
00:44:24,799 --> 00:44:26,300
- [يصرخ الرجل]
- [هبوط ضربة]
793
00:44:26,333 --> 00:44:27,667
[مكتومة] لا!
794
00:44:27,700 --> 00:44:28,833
مومياء؟
795
00:44:28,866 --> 00:44:31,866
هاردين، عد إلى الطابق العلوي الآن!
796
00:44:31,899 --> 00:44:33,633
[يلهث]
797
00:44:33,667 --> 00:44:35,166
مهلا. مهلا، أنا هنا.
798
00:44:35,200 --> 00:44:37,300
يا. يا.
799
00:44:39,033 --> 00:44:40,899
مهلا، لا بأس. لا بأس.
800
00:44:40,933 --> 00:44:42,133
[تحطم الرعد]
801
00:44:42,166 --> 00:44:44,600
لقد كان مجرد كابوس.
802
00:44:45,700 --> 00:44:47,799
[تباطأ التنفس]
803
00:44:51,434 --> 00:44:53,732
[يفتح الباب]
804
00:44:56,799 --> 00:44:58,100
صباح.
805
00:44:58,133 --> 00:45:01,233
هناك... أم، هناك الشاي.
أنا... ساعد نفسك.
806
00:45:01,266 --> 00:45:03,366
شكرًا.
807
00:45:04,200 --> 00:45:06,066
هل هو بخير؟
808
00:45:06,100 --> 00:45:08,333
- همم؟
- الكوابيس .
809
00:45:08,568 --> 00:45:10,866
سمعته الليلة الماضية.
810
00:45:10,899 --> 00:45:12,999
أم أنه نائم الآن.
811
00:45:15,233 --> 00:45:18,266
منذ متى لديهم
كان يجري؟
812
00:45:19,699 --> 00:45:22,200
اه، منذ أن كان في الثامنة من عمره.
813
00:45:23,899 --> 00:45:25,999
اه، هو، حسنًا...
814
00:45:27,366 --> 00:45:29,833
قال لي...
815
00:45:29,866 --> 00:45:31,766
عن تلك الليلة
وماذا رآه.
816
00:45:31,799 --> 00:45:33,899
الاعتداء.
817
00:45:34,534 --> 00:45:38,300
قف. لم يفعل ذلك أبدًا
أخبر أحدا بذلك من قبل.
818
00:45:40,266 --> 00:45:42,966
أنا آسف جدا ل
ماذا حدث لك.
819
00:45:42,999 --> 00:45:46,866
كنت آمل فقط أن ينسى
كل شيء.
820
00:45:49,367 --> 00:45:53,300
لكن الكوابيس بدأت.
[يختنق]
821
00:45:53,333 --> 00:45:55,799
آسف.
822
00:45:55,833 --> 00:45:58,100
وأخذته إلى المعالج
بعد المعالج،
823
00:45:58,133 --> 00:46:00,300
ولكن لا شيء
يبدو أنه يساعد.
824
00:46:00,333 --> 00:46:04,799
وبعد ذلك بدأ
التطبيب الذاتي بالكحول.
825
00:46:04,833 --> 00:46:06,933
لكن، أم...
826
00:46:09,266 --> 00:46:12,933
…قال لي ذلك
ذهبت الكوابيس بعيدا
827
00:46:12,966 --> 00:46:14,966
عندما بدأ برؤيتك
828
00:46:14,999 --> 00:46:17,100
[يضحك بهدوء]
829
00:46:17,401 --> 00:46:19,699
لم أكن أعرف ذلك.
830
00:46:23,166 --> 00:46:24,899
هل لي أن أسأل...
831
00:46:24,933 --> 00:46:27,300
لماذا والدتك
أكرهه كثيرا؟
832
00:46:27,334 --> 00:46:29,732
أم، هاردين هو ابنك...
833
00:46:30,334 --> 00:46:32,600
نعم وأنا أحبه
834
00:46:33,066 --> 00:46:36,300
لكنه ليس بدون
تحدياته.
835
00:46:36,334 --> 00:46:40,833
يمكنك أن تقول لي.
ماذا حدث بينكما؟
836
00:46:43,100 --> 00:46:45,200
لقد كذب علي.
837
00:46:45,799 --> 00:46:48,367
- كذبة كبيرة؟
- كذبة كبرى.
838
00:46:49,699 --> 00:46:51,799
هل هو آسف؟
839
00:46:53,699 --> 00:46:55,233
هو.
840
00:46:55,266 --> 00:46:58,766
[هاردن] ما أنت
اثنين من الثرثرة حول؟
841
00:46:58,799 --> 00:47:00,799
تأكد من أنك
فرشاة أسنانك.
842
00:47:00,833 --> 00:47:03,899
كان يعطيني مثل هذا الصعب
الوقت لتنظيف أسنانه.
843
00:47:03,933 --> 00:47:05,632
أمي من أجل محبة الله
844
00:47:05,666 --> 00:47:07,301
بالطبع سأفعل
فرشاة أسناني.
845
00:47:07,334 --> 00:47:09,401
عظيم. صباح!
846
00:47:09,434 --> 00:47:12,666
- صباح. شكرًا لك.
- [القبلات]
847
00:47:13,301 --> 00:47:15,367
أنا أحب والدتك.
848
00:47:16,033 --> 00:47:18,133
انها بخير.
849
00:47:20,933 --> 00:47:23,033
سعيد متأخرا.
850
00:47:23,534 --> 00:47:25,999
لكنك بالفعل
حصلت لي هدية.
851
00:47:26,033 --> 00:47:28,033
صحيح، ولكن أنت
كان للتطفل حولها
852
00:47:28,066 --> 00:47:29,999
وافتحه بدوني
وبالتالي حرمني
853
00:47:30,033 --> 00:47:32,999
متعة المشاهدة
أنت تتفاعل مع الهدية المذكورة.
854
00:47:33,033 --> 00:47:35,133
لذلك...
855
00:47:36,200 --> 00:47:38,301
"يوم تيسا المثالي."
856
00:47:39,833 --> 00:47:41,899
ما هو يومي المثالي؟
857
00:47:41,933 --> 00:47:43,866
حسنا، هذا لك أن تقرر.
858
00:47:43,899 --> 00:47:46,066
مهما كانت رغبتك أو رغبتك،
859
00:47:46,100 --> 00:47:50,899
سأوافق على بدون
أي تصريحات دنيئة أو نوبات الغضب.
860
00:47:50,933 --> 00:47:54,234
يبدأ وقتك في ثلاثة،
اثنان، واحد.
861
00:47:55,033 --> 00:47:56,166
[القبلات]
862
00:47:56,200 --> 00:47:58,234
[تيسا]
أليس هذا لطيفا؟
863
00:47:58,267 --> 00:48:01,401
أردت دائما
للذهاب للتزلج على الجليد.
864
00:48:01,434 --> 00:48:04,133
نعم، إنه...رائع.
انا محب...
865
00:48:04,166 --> 00:48:06,301
اه! اونه...
866
00:48:06,334 --> 00:48:08,367
- هل أنت بخير؟
- نعم.
867
00:48:08,401 --> 00:48:10,066
مجرد صبي صدئ.
868
00:48:10,100 --> 00:48:11,899
متى كانت آخر مرة
هل تزلجت؟
869
00:48:11,933 --> 00:48:14,166
لم أتزلج من قبل.
870
00:48:14,200 --> 00:48:15,833
هل تريدني
لتحصل على ووكر؟
871
00:48:15,866 --> 00:48:18,033
[المرأة إلى الطفل]
أنت تقوم بعمل رائع.
872
00:48:18,066 --> 00:48:20,301
اللعنة لا!
873
00:48:20,334 --> 00:48:24,066
- [الهمهمات]
- هل أنت... أوه، لا بأس. إنه... لا بأس.
874
00:48:24,100 --> 00:48:26,201
ووو.
875
00:48:26,732 --> 00:48:29,033
- هل أنت بخير؟
- نعم.
876
00:48:29,367 --> 00:48:31,666
هل تريد التوقف؟
877
00:48:31,899 --> 00:48:34,133
لا.
نحن هنا لكي...
878
00:48:35,100 --> 00:48:38,066
- اه! آآآه!
- [تيسا تلهث]
879
00:48:38,100 --> 00:48:40,899
هاردين؟
لدي فكرة أفضل.
880
00:48:40,933 --> 00:48:43,267
تمتد إلى
وضعية الطفل,
881
00:48:43,301 --> 00:48:47,334
والسماح لهذا اليوم
التوتر يذوب فقط.
882
00:48:47,367 --> 00:48:49,899
انها ليست تشكل
وتذويب هذا التوتر بعيداً،
883
00:48:49,933 --> 00:48:51,933
- إنها الحرارة اللعينة.
- صه!
884
00:48:51,966 --> 00:48:54,666
- هل يوجد مكيف هواء؟
- إنها اليوغا الساخنة.
885
00:48:54,699 --> 00:48:57,732
[المعلم] من وضعية الطفل،
ارفع، واضغط ببطء للخلف
886
00:48:57,766 --> 00:49:00,799
في الكلب المتجه للأسفل.
887
00:49:00,833 --> 00:49:02,267
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
888
00:49:02,301 --> 00:49:04,899
لديك بوم المدهش؟
889
00:49:04,933 --> 00:49:06,666
قف.
890
00:49:06,699 --> 00:49:09,666
...وانتقل ببطء إلى
سلامبا سارفانجاسانا.
891
00:49:09,699 --> 00:49:12,201
عفوا
هل هذه اليوغا للمبتدئين؟
892
00:49:12,234 --> 00:49:16,267
كان ذلك في الساعة العاشرة والنصف.
هذا هو اليوغا الأكرو.
893
00:49:17,933 --> 00:49:21,966
[المدرس] ... ثم ارفع
لهم صعودا ونحو السقف.
894
00:49:21,999 --> 00:49:24,100
تنفسا معًا.
895
00:49:26,966 --> 00:49:30,100
استنشق، ارفع ذراعيك فوق رأسك.
896
00:49:32,066 --> 00:49:34,833
وكلما قمت بالزفير،
تميل إلى الأمام.
897
00:49:34,866 --> 00:49:38,999
- اسمح لوزن شريكك بالانحناء نحوك.
- [تيسا تضحك]
898
00:49:39,033 --> 00:49:41,699
تنفس ببطء و
افتح رجليك و...
899
00:49:41,732 --> 00:49:43,833
على نطاق أوسع ... استنشق ...
900
00:49:45,234 --> 00:49:46,933
أوسع قليلا...
901
00:49:46,966 --> 00:49:50,732
وإذا كنت تستطيع،
ضع ساقيك على نطاق أوسع.
902
00:49:53,033 --> 00:49:55,134
[زفير]
903
00:49:57,400 --> 00:50:00,632
هل من المفترض اليوغا
ليكون بدوره على؟
904
00:50:03,066 --> 00:50:05,334
هل أنت قيد التشغيل؟
905
00:50:05,367 --> 00:50:06,899
مم-هممم.
906
00:50:06,933 --> 00:50:08,866
- هل يمكننا أن نغادر بعد ذلك؟
- مم هم.
907
00:50:08,899 --> 00:50:11,999
- الآن؟ دعنا نذهب.
- مم هم. مم-هممم.
908
00:50:12,866 --> 00:50:14,966
تفوح منه رائحة العرق! أنا تفوح منه رائحة العرق!
909
00:50:15,267 --> 00:50:18,101
انتظر! فقط أعطني
خمس دقائق، حسنا؟
910
00:50:18,134 --> 00:50:20,966
أنا فقط بحاجة للحصول على... [صرخات]
911
00:50:20,999 --> 00:50:23,101
♪ ♪
912
00:50:23,500 --> 00:50:26,101
[تيسا تضحك، وتصرخ]
913
00:50:26,134 --> 00:50:28,234
يا إلهي. هاردين.
914
00:50:31,799 --> 00:50:35,766
- ♪ اشرب الشمبانيا، أشعر بالارتقاء ♪
- دعونا الحصول على هذه قبالة.
915
00:50:35,799 --> 00:50:39,666
♪ أوه، هناك شيء ما
يحدث في عقلي ♪
916
00:50:39,699 --> 00:50:41,366
حسنًا، نحن نصل إلى مكان ما!
917
00:50:41,400 --> 00:50:43,799
♪ أعتقد
إنه أحد تلك الأيام ♪
918
00:50:43,833 --> 00:50:46,833
♪ أنا أستيقظ على شخص ما،
شعور رائع ♪
919
00:50:46,866 --> 00:50:50,699
♪ أنا لست حزينا
عندما أشاهده وهو يغادر ♪
920
00:50:51,267 --> 00:50:53,366
♪ من الأدنى إلى الأعلى ♪
921
00:50:56,234 --> 00:50:58,334
♪ أوه، يا، يا، ♪
922
00:50:59,167 --> 00:51:03,134
♪ أشعر
جيد جدًا الآن ♪
923
00:51:03,500 --> 00:51:05,799
♪ جيد الآن ♪
924
00:51:06,101 --> 00:51:09,234
♪ أريد فقط
اسكر الآن ♪
925
00:51:09,899 --> 00:51:14,301
♪ أشعر أنني على قيد الحياة للغاية،
لا أريد النزول ♪
926
00:51:14,999 --> 00:51:19,101
♪ أشعر
جيد جدًا الآن ♪
927
00:51:19,134 --> 00:51:21,201
- ♪ جيد الآن ♪
- أوه، القرف!
928
00:51:21,234 --> 00:51:23,666
♪ لا أستطيع احتوائه ♪
929
00:51:23,699 --> 00:51:26,201
♪ ربما كان الانفصال،
ربما استيقظت للتو ♪
930
00:51:26,234 --> 00:51:29,766
♪ على الجانب الأيمن
من سريري الفارغ ♪
931
00:51:32,433 --> 00:51:34,866
♪ ربما لا شيء،
زيادة الدوبامين ♪
932
00:51:34,899 --> 00:51:36,732
♪ هذا ما يستمر في إثارة غضبي ♪
933
00:51:36,766 --> 00:51:40,067
♪ لكني أحب ما
لقد تم الأمر على رأسي ♪
934
00:51:41,933 --> 00:51:44,034
♪ من الأدنى إلى الأعلى ♪
935
00:51:47,201 --> 00:51:49,267
♪ أوه، يا، يا، ♪
936
00:51:50,766 --> 00:51:54,333
♪ أشعر
جيد جدًا الآن ♪
937
00:51:54,366 --> 00:51:56,101
[تيسا تشتكي]
938
00:51:56,134 --> 00:51:59,333
♪ أريد فقط
اسكر الآن ♪
939
00:51:59,366 --> 00:52:01,034
♪ سكران الآن ♪
940
00:52:01,067 --> 00:52:02,766
♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪
941
00:52:02,799 --> 00:52:05,101
♪ لا أريد النزول ♪
942
00:52:05,666 --> 00:52:09,333
♪ أشعر
جيد جدًا الآن ♪
943
00:52:09,366 --> 00:52:11,101
♪ جيد الآن ♪
944
00:52:11,134 --> 00:52:13,666
♪ ولا أستطيع شرح ذلك... ♪
945
00:52:13,699 --> 00:52:15,799
[رنين الهاتف الخليوي]
946
00:52:17,666 --> 00:52:19,899
إنه رئيسي،
لا بد لي من الحصول على هذا.
947
00:52:19,933 --> 00:52:22,034
هل أنت جاد؟
948
00:52:22,467 --> 00:52:25,234
أهلاً! كيمبرلي,
ما الخطب؟
949
00:52:27,201 --> 00:52:29,333
أوه لا. كيف يمكننا المساعدة؟
950
00:52:30,034 --> 00:52:31,167
همم.
951
00:52:31,201 --> 00:52:32,632
[تيسا] مرحبا.
952
00:52:32,666 --> 00:52:34,967
ليس لديك أي فكرة
كم من المنقذ
953
00:52:35,000 --> 00:52:36,167
أنتما الإثنان الآن.
954
00:52:36,201 --> 00:52:37,833
يا إلهي، فانس المسكين
اشتعلت هذا الخطأ
955
00:52:37,866 --> 00:52:39,899
وهو يتقيأ
في كل مكان.
956
00:52:39,933 --> 00:52:41,833
لا توجد مشكلة.
957
00:52:41,866 --> 00:52:45,000
حسنًا ، من أنت وماذا
هل فعلت مع هاردين؟
958
00:52:45,034 --> 00:52:47,632
إنها جزء من هدية عيد ميلادي.
سأخبرك لاحقا.
959
00:52:47,666 --> 00:52:50,167
أوهه! أنا أركض متأخرا جدا.
960
00:52:50,201 --> 00:52:53,967
سأعود بعد ساعات قليلة،
حسنا؟ أنت في أيد أمينة.
961
00:52:54,000 --> 00:52:56,866
- الوداع.
- [كيمبرلي] شكرا لك.
962
00:52:59,934 --> 00:53:02,034
أهلاً.
963
00:53:02,067 --> 00:53:06,034
أم، لذلك، لدينا
بعد الظهر كله معا.
964
00:53:06,067 --> 00:53:09,300
- هل هناك أي شيء تريد القيام به؟
- لا.
965
00:53:09,333 --> 00:53:11,934
يمكنني أن أحضر لنا بعض العلامات
ويمكننا الرسم!
966
00:53:11,967 --> 00:53:13,766
أنا لا أحب الرسم.
967
00:53:13,799 --> 00:53:15,899
لا؟ هل أنت جائع؟
968
00:53:17,833 --> 00:53:19,934
لا.
969
00:53:22,699 --> 00:53:23,967
[نقرات اللسان]
970
00:53:24,000 --> 00:53:26,766
[صافرة القطار النموذجي]
971
00:53:29,766 --> 00:53:32,799
أريد أن أقول لي
عن القطارات الخاصة بك؟
972
00:53:35,666 --> 00:53:37,866
حسنًا، لا أريد
أن نسمع عنهم على أي حال.
973
00:53:37,900 --> 00:53:39,866
ما هي تلك العلامات
على ذراعك؟
974
00:53:39,900 --> 00:53:41,366
الوشم الخاص بي.
975
00:53:41,400 --> 00:53:44,134
- لماذا لديك لهم؟
- لأنني أحبهم.
976
00:53:44,167 --> 00:53:45,866
لا يفكر الناس
يبدو غريبا؟
977
00:53:45,900 --> 00:53:47,799
أنا لا أهتم
ما يعتقده الناس.
978
00:53:47,833 --> 00:53:49,934
أي الناس لا أنت
إعطاء اللعنة حول؟
979
00:53:49,967 --> 00:53:52,233
- يا للقرف. لا تقول اللعنة.
- القرف.
980
00:53:52,266 --> 00:53:54,034
اللعنة. القرف.
981
00:53:54,067 --> 00:53:56,134
اللعنة سخيف. تبا...
982
00:53:56,967 --> 00:53:59,067
- مهلا. لذا...
- مرحبا!
983
00:53:59,300 --> 00:54:01,300
إنه في الواقع جائع الآن.
يجب أن نحضر له بعض...
984
00:54:01,333 --> 00:54:02,799
- [كلاهما يتحدث]
- اللعنة. القرف. [يواصل سميث التكرار]
985
00:54:02,833 --> 00:54:04,200
اه، أستطيع أن أذهب إذا كنت تريد.
986
00:54:04,233 --> 00:54:05,967
- أو يمكنك ذلك.
- لا، لا بأس.
987
00:54:06,000 --> 00:54:07,900
- سأحضر لنا بعض السندويشات.
- ممتاز.
988
00:54:07,934 --> 00:54:10,266
- شكراً جزيلاً.
- ووو! تمام!
989
00:54:10,300 --> 00:54:11,632
- أراك لاحقًا. وداعا وداعا.
- حسنا، وداعا!
990
00:54:11,666 --> 00:54:14,101
[سميث]
القرف. اللعنة. القرف.
991
00:54:16,699 --> 00:54:18,799
تفضل.
992
00:54:21,101 --> 00:54:23,699
هنا،
أستطيع أن آخذ تلك الآن.
993
00:54:23,967 --> 00:54:26,333
كما تعلمون، انها حقا
يبرز أفضل ما فيك.
994
00:54:26,366 --> 00:54:28,867
[يضحك بهدوء]
هل هذا واضح؟
995
00:54:28,900 --> 00:54:30,867
أتمنى لك عطلة سعيدة.
996
00:54:30,900 --> 00:54:33,000
أنت أيضاً.
997
00:54:34,400 --> 00:54:35,766
أراك يا صديقي.
998
00:54:35,799 --> 00:54:37,900
أراك يا صديقي.
999
00:54:44,366 --> 00:54:46,034
هل أنت مستعد؟
1000
00:54:46,067 --> 00:54:49,133
نعم. اه، نحن
الأخيرة هنا،
1001
00:54:49,166 --> 00:54:51,400
لذلك لدي فقط
لضبط المنبه.
1002
00:54:51,433 --> 00:54:53,732
عيد ميلاد مجيد.
1003
00:54:55,433 --> 00:54:58,034
عيد الميلاد هو الاسبوع المقبل.
1004
00:55:00,034 --> 00:55:03,800
لم أكن واحدًا أبدًا
لاتباع القواعد.
1005
00:55:10,133 --> 00:55:12,233
قوله: "مهما كانت نفوسنا
مصنوعة من..."
1006
00:55:12,266 --> 00:55:14,967
"هو وأنا
هي نفسها."
1007
00:55:19,000 --> 00:55:21,100
ما هو الخطأ؟
1008
00:55:24,800 --> 00:55:30,166
لم أكن أعتقد أنني سأراك خلال
العطل، لذلك لم أحصل لك على أي شيء.
1009
00:55:30,200 --> 00:55:33,066
هل هناك أي شيء
التي تريدها؟
1010
00:55:35,900 --> 00:55:37,934
فرصة أخرى؟
1011
00:55:37,967 --> 00:55:40,066
[يضحك]
1012
00:55:40,599 --> 00:55:43,266
هل تتعهد بالتصرف
مثل هذا كل يوم؟
1013
00:55:43,300 --> 00:55:45,599
لا.
1014
00:55:47,900 --> 00:55:50,000
ولكن سأحاول.
1015
00:55:57,767 --> 00:55:59,867
كل ما يتطلبه الأمر.
1016
00:56:27,266 --> 00:56:30,133
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا.
ماذا لو جاء شخص ما؟
1017
00:56:30,166 --> 00:56:33,300
[صراخ] مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
1018
00:56:33,900 --> 00:56:35,900
أي شخص؟!
1019
00:56:35,934 --> 00:56:40,700
لديك فقط إجابة
لكل شيء، أليس كذلك؟
1020
00:56:53,999 --> 00:56:55,767
انها وهمية.
1021
00:56:55,800 --> 00:56:57,867
القرف.
1022
00:56:58,200 --> 00:57:00,300
♪ ♪
1023
00:57:30,233 --> 00:57:32,333
♪ ♪
1024
00:58:02,733 --> 00:58:04,834
♪ ♪
1025
00:58:07,700 --> 00:58:09,800
[لهاث]
1026
00:58:11,400 --> 00:58:13,700
[يلهث]
1027
00:58:25,366 --> 00:58:28,366
لا يوجد أحد آخر
بالنسبة لي، تيسا.
1028
00:58:28,400 --> 00:58:30,700
لا احد.
1029
00:58:34,733 --> 00:58:36,834
أحبك.
1030
00:58:37,133 --> 00:58:39,867
[لاهث]
أنا أحبك أيضا.
1031
00:58:40,899 --> 00:58:46,100
لا تقل "أيضًا". يبدو مثل
أنت تتفق معي.
1032
00:58:47,033 --> 00:58:49,133
أنا أحبك، هاردين.
1033
00:59:15,733 --> 00:59:17,834
[رنين الهاتف الخليوي]
1034
00:59:21,400 --> 00:59:22,999
[رجل]
تريش.
1035
00:59:23,033 --> 00:59:24,200
نعم، إنه كين.
1036
00:59:24,233 --> 00:59:26,333
هذه مفاجأة.
1037
00:59:26,366 --> 00:59:29,600
لذا استمع، أم،
أنا وزوجتي كارين
1038
00:59:30,866 --> 00:59:34,333
يتم استقبال الناس
لعيد الميلاد، و...
1039
00:59:34,366 --> 00:59:37,899
نحن نحب ذلك إذا كنت و
يمكن أن ينضم إلينا هاردين وتيسا.
1040
00:59:37,933 --> 00:59:42,233
حسنًا، سأغادر إلى لندن
اليوم، ولكن، أم...
1041
00:59:42,266 --> 00:59:44,633
الرحلة ليست كذلك
حتى هذا المساء،
1042
00:59:44,667 --> 00:59:46,800
لذلك أعتقد
يمكننا البوب أكثر.
1043
00:59:46,833 --> 00:59:48,400
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.
1044
00:59:48,433 --> 00:59:51,833
أعتقد أننا سوف نراكم لاحقا،
ثم.
1045
00:59:51,866 --> 00:59:54,166
عيد ميلاد سعيد، تريش.
1046
00:59:56,433 --> 00:59:57,933
- نعم؟
- نعم.
1047
00:59:57,966 --> 00:59:59,066
- نعم؟
- نعم.
1048
00:59:59,100 --> 01:00:01,233
أوه! أنا فخور جدا بك.
1049
01:00:01,667 --> 01:00:03,966
لا استطيع الانتظار لمقابلتها.
1050
01:00:27,433 --> 01:00:29,733
هذا هو منزله؟
1051
01:00:30,799 --> 01:00:33,133
- قلت لك.
- من أجل اللعنة،
1052
01:00:33,166 --> 01:00:35,866
لم أكن أعتقد
لقد كان بهذا كبيرًا.
1053
01:00:35,899 --> 01:00:37,866
أمي، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.
1054
01:00:37,899 --> 01:00:42,133
أنظر، آخر مرة رأيتها
كان والدك قبل عشر سنوات.
1055
01:00:42,166 --> 01:00:44,366
حان الوقت. تعال.
1056
01:00:44,400 --> 01:00:46,866
[تنهدات]
1057
01:00:46,899 --> 01:00:48,700
♪ ♪
1058
01:00:48,733 --> 01:00:50,366
- مرحبا. كارين؟
- نعم مرحبا.
1059
01:00:50,400 --> 01:00:51,799
شكرا لاستضافتكم لنا.
1060
01:00:51,833 --> 01:00:54,066
♪ يا شجرة عيد الميلاد ♪
1061
01:00:54,100 --> 01:00:56,200
♪ يا شجرة عيد الميلاد ♪
1062
01:00:56,568 --> 01:00:59,733
♪ كم هي جميلة
فروعكم ♪
1063
01:01:01,667 --> 01:01:05,066
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1064
01:01:06,999 --> 01:01:09,966
♪ كم هي جميلة
فروعكم ♪
1065
01:01:11,966 --> 01:01:15,200
♪ باللون الأخضر الجميل
سوف تنمو دائمًا ♪
1066
01:01:17,166 --> 01:01:20,732
♪ خلال شمس الصيف
وثلوج الشتاء ♪
1067
01:01:22,066 --> 01:01:25,799
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1068
01:01:25,833 --> 01:01:28,266
حسنا، هيا.
عيد ميلاد مجيد.
1069
01:01:28,300 --> 01:01:31,732
♪ كم هي جميلة
هي فروعك ♪
1070
01:01:33,866 --> 01:01:37,266
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1071
01:01:39,667 --> 01:01:42,233
♪ أنت الشجرة
الأكثر حبًا ♪
1072
01:01:43,966 --> 01:01:46,100
♪ يا شجرة الميلاد... ♪
1073
01:01:46,401 --> 01:01:49,633
هذا المتواضع
هنا الآن،
1074
01:01:50,100 --> 01:01:52,966
لقد شارك للتو في تأليفه
تفسير جديد
1075
01:01:52,999 --> 01:01:54,799
ترويض النمرة
1076
01:01:54,833 --> 01:01:56,333
مع رئيس
قسم اللغة الانجليزية.
1077
01:01:56,366 --> 01:01:58,766
[لاندون]
انها ليست مشكلة كبيرة.
1078
01:01:58,799 --> 01:02:00,366
- [كين] إنها مشكلة كبيرة!
- [تستمر المحادثة، غير واضحة]
1079
01:02:00,401 --> 01:02:04,033
♪ في مشرقة الزاهية
ضوء عيد الميلاد ♪
1080
01:02:04,667 --> 01:02:08,266
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1081
01:02:10,066 --> 01:02:11,666
[كين]
...وجه ذلك إلى الكمال.
1082
01:02:11,699 --> 01:02:14,166
هذا الفعل الثالث
كان لي في البكاء.
1083
01:02:14,200 --> 01:02:16,033
لقد رأينا ذلك مرتين.
1084
01:02:16,066 --> 01:02:18,799
[تستمر المحادثة]
1085
01:02:18,833 --> 01:02:22,233
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1086
01:02:22,966 --> 01:02:27,899
- [ضحك]
- ♪ سيعلمني جمالك الأخضر ♪
1087
01:02:27,933 --> 01:02:31,333
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1088
01:02:33,367 --> 01:02:36,699
♪ جمالك الأخضر
سوف يعلمني ♪
1089
01:02:38,100 --> 01:02:41,699
♪ يا شجرة عيد الميلاد،
يا شجرة الميلاد ♪
1090
01:02:43,699 --> 01:02:46,632
♪ إرادتك الخضراء الجميلة... ♪
1091
01:02:46,666 --> 01:02:48,266
[تريش]
سيكون أوبر هنا
1092
01:02:48,300 --> 01:02:50,200
- في خمس دقائق.
- أوه!
1093
01:02:50,233 --> 01:02:52,100
حسنا، أنا سعيد
لقد توقفت بالجوار.
1094
01:02:52,133 --> 01:02:53,833
أنا أيضاً.
1095
01:02:53,866 --> 01:02:55,799
ينبغي العشاء
كن جاهزا قريبا.
1096
01:02:55,833 --> 01:02:58,334
حسنًا، آمل أن يكون الجميع
لديه شهية دسمة.
1097
01:02:58,367 --> 01:03:00,401
- [رجل] بالتأكيد!
- كارين طباخة الديناميت.
1098
01:03:00,434 --> 01:03:02,367
[لاندون]
نعم هي كذلك.
1099
01:03:02,401 --> 01:03:04,133
أين ذهبت؟
1100
01:03:04,166 --> 01:03:05,866
فقط للنزهة.
1101
01:03:05,899 --> 01:03:07,666
لذا تريش،
أسمع ذلك
1102
01:03:07,699 --> 01:03:09,066
هذه هي المرة الأولى لك
في الولايات المتحدة؟
1103
01:03:09,100 --> 01:03:11,066
- نعم إنه كذلك.
- وكيف تحب ذلك؟
1104
01:03:11,100 --> 01:03:13,200
هناك الكثير لنرى.
1105
01:03:13,233 --> 01:03:16,300
إنه نوع من البالية
مرحبا به، إذا سألتني.
1106
01:03:16,334 --> 01:03:19,632
كن سعيدًا بالعودة إلى المنزل
بمجرد تخرجي.
1107
01:03:19,666 --> 01:03:22,266
أنت عائد إلى إنجلترا
بعد التخرج؟
1108
01:03:22,301 --> 01:03:24,599
نعم بالطبع أنا كذلك.
1109
01:03:24,833 --> 01:03:27,699
[كارين] تريش، هل يمكنني الحصول عليك
كأس آخر قبل أن تتركنا؟
1110
01:03:27,732 --> 01:03:29,301
[تريش] لا، لكنها كانت جميلة.
شكرًا لك.
1111
01:03:29,334 --> 01:03:30,933
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.
1112
01:03:30,966 --> 01:03:32,699
لقد حصلنا عليها في اليونان
في شهر العسل لدينا.
1113
01:03:32,732 --> 01:03:34,866
[كين]
لقد تمسكت ببيليجرينو.
1114
01:03:34,899 --> 01:03:38,033
بقينا في
هذه الفيلا الرائعة.
1115
01:03:38,334 --> 01:03:41,666
هل تعلم ذلك
الشواطئ في سانتوريني
1116
01:03:41,699 --> 01:03:43,833
تتكون من
الحصى البركانية,
1117
01:03:43,866 --> 01:03:46,999
لذلك ليس هناك الرمال
لجعل الماء عكرًا.
1118
01:03:47,033 --> 01:03:49,233
إذن الأمر واضح وضوح الشمس..
1119
01:03:49,266 --> 01:03:51,899
- ما هي اللعنة عليك؟
- [تريش] هاردين.
1120
01:03:51,933 --> 01:03:54,166
- اعذرني؟
- انظر إلى بنطالك اللعين.
1121
01:03:54,200 --> 01:03:55,799
أنا آسف يا أمي،
ولكن على محمل الجد،
1122
01:03:55,833 --> 01:03:57,632
هل لديك أي حساسية
على الإطلاق؟
1123
01:03:57,666 --> 01:04:00,033
أنت فقط تتكلم بفظاظة
1124
01:04:00,066 --> 01:04:02,133
دون أي اعتبار
الحياة التي دمرتها.
1125
01:04:02,166 --> 01:04:05,866
ف-ربما يمكننا العثور عليها
مكان أكثر خصوصية
1126
01:04:05,899 --> 01:04:08,966
- لإجراء هذه المحادثة.
- بكل الوسائل.
1127
01:04:08,999 --> 01:04:11,599
إنه بيل جيتس.
[يضحك]
1128
01:04:13,033 --> 01:04:15,766
حسنًا، من الواضح أنك كذلك
منزعج جدًا مني،
1129
01:04:15,799 --> 01:04:18,166
لذا تفضل وقل
ما يدور في ذهنك.
1130
01:04:18,200 --> 01:04:20,066
لماذا حتى
دعوتنا هنا؟
1131
01:04:20,100 --> 01:04:22,033
لقد دعوتك هنا
لأنكم عائلتي.
1132
01:04:22,066 --> 01:04:24,233
نحن لسنا عائلتك.
نحن كنا عائلتك.
1133
01:04:24,267 --> 01:04:26,899
- لقد نفدت وأعدت اختراعك..
- هاردين، اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.
1134
01:04:26,933 --> 01:04:29,401
لم نتجاوزها. كيف كانت
من المفترض أن نتجاوزها؟
1135
01:04:29,434 --> 01:04:31,899
أنت لم تملك
إلى أي شيء!
1136
01:04:31,933 --> 01:04:34,033
خطواتك الاثنتي عشرة..
يعدل.
1137
01:04:34,066 --> 01:04:36,966
أين تعويضات أمي؟
أمي، هل حصلت على تعويضاتك بعد؟
1138
01:04:36,999 --> 01:04:38,666
ماذا تريد
مثلي أن أفعل؟
1139
01:04:38,699 --> 01:04:40,066
أنت لا تعتقد ذلك
أنا مستهلك بالذنب؟
1140
01:04:40,100 --> 01:04:42,699
عرفت تلك الليلة
أنه كان علي أن أذهب.
1141
01:04:42,732 --> 01:04:44,899
لا! بعد تلك الليلة
كان عليك البقاء!
1142
01:04:44,933 --> 01:04:47,166
وأنت لم تفعل!
حدثت تلك الليلة بسبب منك!
1143
01:04:47,200 --> 01:04:49,632
نعم! ولقد كنت مسكون
بها على مدى السنوات العشر الماضية!
1144
01:04:49,666 --> 01:04:52,133
يطاردك؟!
لقد شاهدت ذلك وهو يحدث،
1145
01:04:52,166 --> 01:04:55,033
- أيها الوغد!
- [الجميع يهتفون]
1146
01:04:55,933 --> 01:04:58,033
[الهمهمات]
1147
01:05:00,334 --> 01:05:02,666
أنا آسف يا أمي.
1148
01:05:02,699 --> 01:05:04,766
كان علي أن أفعل ذلك.
1149
01:05:05,334 --> 01:05:08,866
لا، انتظر. ليس عليك الحصول على أوبر.
أستطيع أن أعطيك رحلة.
1150
01:05:08,899 --> 01:05:11,201
بعد القرف
لقد سحبت للتو؟
1151
01:05:11,234 --> 01:05:13,899
ناهيك
أنت في حالة سكر.
1152
01:05:13,933 --> 01:05:15,999
انظر، أنا آسف
أنا لست مثلك.
1153
01:05:16,033 --> 01:05:18,899
قد تكون قادرًا على النسيان
كل ما فعله، ولكن لا أستطيع.
1154
01:05:18,933 --> 01:05:21,334
لم أنس أي شيء.
1155
01:05:21,367 --> 01:05:25,866
لقد اخترت أن أسامحه
حتى أتمكن أنا من المضي قدمًا.
1156
01:05:26,766 --> 01:05:30,401
هاردين، الاستياء من هذا القبيل
سوف يدمرونك
1157
01:05:30,434 --> 01:05:35,133
وسوف يأخذون تيسا
معك.
1158
01:05:39,799 --> 01:05:41,899
♪ ♪
1159
01:05:46,434 --> 01:05:48,933
♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل ♪
1160
01:05:48,966 --> 01:05:51,201
♪ لأرى ما يمكنني رؤيته ♪
1161
01:05:51,699 --> 01:05:53,999
♪ كفني الأسود ♪
1162
01:05:54,401 --> 01:05:57,100
- ♪ كتم مشاعري ♪
- أنا ذاهب للنزهة.
1163
01:05:57,133 --> 01:05:59,334
♪ دعامة لأعدائي ♪
1164
01:06:04,933 --> 01:06:07,899
♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل ♪
1165
01:06:07,933 --> 01:06:10,267
- اللعنة!
- ♪ لأرى ما يمكنني رؤيته ♪
1166
01:06:10,301 --> 01:06:12,599
♪ كفني الأسود ♪
1167
01:06:12,966 --> 01:06:15,632
♪ أنا لا أثق بمشاعري أبدًا ♪
1168
01:06:15,666 --> 01:06:17,899
♪ انتظرت العلاج ♪
1169
01:06:23,699 --> 01:06:25,799
♪ عندما كنت في الثالثة من عمري ♪
1170
01:06:26,033 --> 01:06:28,134
♪ ثلاثة، ربما أربعة ♪
1171
01:06:28,500 --> 01:06:31,732
♪ لقد تركتنا
في متجر الفيديو ذلك ♪
1172
01:06:32,533 --> 01:06:35,367
♪ أوه، كن راحتي،
كن خيالي ♪
1173
01:06:36,134 --> 01:06:38,933
- هاردين.
- ♪ أوه، كن راحتي ♪
1174
01:06:39,933 --> 01:06:41,367
♪ كن خيالي ♪
1175
01:06:41,400 --> 01:06:43,666
هاردين.
1176
01:06:43,699 --> 01:06:45,267
هاردين!
1177
01:06:45,301 --> 01:06:47,999
[تفجير الأغنية
في براعم الأذن]
1178
01:06:53,866 --> 01:06:55,966
♪ ♪
1179
01:07:05,367 --> 01:07:07,799
♪ أنا خفيف كالريشة ♪
1180
01:07:08,234 --> 01:07:10,866
♪ أنا مشرق مثل
نسيم أوريغون ♪
1181
01:07:10,899 --> 01:07:12,999
♪ كفني الأسود ♪
1182
01:07:13,433 --> 01:07:16,101
♪ خائفة من مشاعري ♪
1183
01:07:16,134 --> 01:07:18,599
♪ أريد فقط أن أكون مصدر راحة ♪
1184
01:07:24,999 --> 01:07:27,101
عقد ذلك، من فضلك!
1185
01:07:28,101 --> 01:07:30,201
أوه.
1186
01:07:32,301 --> 01:07:36,400
واعتقدت أنني كنت غرينش الوحيد
الذي عمل في اليوم التالي لعيد الميلاد.
1187
01:07:36,433 --> 01:07:39,167
علينا أن نتوقف
لقاء مثل هذا.
1188
01:07:39,201 --> 01:07:43,267
أنت على حق. سآخذ التقييد
تمت صياغة الأوامر على الفور.
1189
01:07:43,301 --> 01:07:44,999
كيف كان عيد الميلاد الخاص بك؟
1190
01:07:45,033 --> 01:07:47,134
هادئ. لك؟
1191
01:07:47,899 --> 01:07:49,999
حافل بالأحداث.
1192
01:07:50,234 --> 01:07:52,833
هذا رد محمل.
1193
01:07:52,866 --> 01:07:54,966
[الأبواب مفتوحة]
1194
01:07:55,366 --> 01:07:58,167
حسنا، أحب أن أسمع المزيد
عن عيد الميلاد الحافل بالأحداث،
1195
01:07:58,201 --> 01:07:59,966
إذن... الغداء؟
1196
01:07:59,999 --> 01:08:01,301
زملاء البريد. أنا أشتري.
1197
01:08:01,333 --> 01:08:03,301
كيف يمكنني أن أرفض؟
1198
01:08:03,333 --> 01:08:05,933
عظيم. سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا
بعض القوائم.
1199
01:08:05,966 --> 01:08:08,833
أنا أعلم،
شهم جدا مني.
1200
01:08:12,333 --> 01:08:17,101
اعتقدت أن الأمور كانت
تتحسن، ولكن...
1201
01:08:17,134 --> 01:08:21,034
من الواضح أنه لا يزال لديه
الكثير من الأشياء التي عليه التعامل معها.
1202
01:08:21,067 --> 01:08:24,201
وأنا فقط أشعر
حقا سيئة بالنسبة له ...
1203
01:08:24,234 --> 01:08:26,833
وأنا لا أعرف
كيفية اصلاحها.
1204
01:08:26,866 --> 01:08:29,167
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.
1205
01:08:30,201 --> 01:08:32,632
هل أنت في الحب معه؟
1206
01:08:33,366 --> 01:08:36,899
- أنا أكون.
- ثم حصلت لنفسك مشكلة.
1207
01:08:38,933 --> 01:08:40,766
تلك هي الخاص بك
كلمات الحكمة؟
1208
01:08:40,799 --> 01:08:43,167
مرحبًا، لم أقل أبدًا أنني فعلت ذلك
أي كلمات الحكمة.
1209
01:08:43,201 --> 01:08:48,699
لا، أردت فقط أن تعرف
سواء كنت أحبه فعلا.
1210
01:08:48,732 --> 01:08:51,034
يجب أن أعود إلى العمل.
1211
01:08:52,400 --> 01:08:55,101
شكرا لك على الغداء.
في المرة القادمة انها على عاتقي.
1212
01:08:55,134 --> 01:08:58,400
لا أعتقد أن هناك
ستكون المرة القادمة.
1213
01:08:58,433 --> 01:08:59,933
أوه.
1214
01:08:59,967 --> 01:09:02,666
لا، ليس هكذا،
صدقني.
1215
01:09:02,699 --> 01:09:04,366
سأنتقل إلى سياتل.
1216
01:09:04,400 --> 01:09:07,300
عرض علي فانس رئيس
المنصب المالي في المكتب الجديد.
1217
01:09:07,333 --> 01:09:09,201
يا إلهي.
تريفور، هذا مذهل.
1218
01:09:09,234 --> 01:09:11,167
شكرًا.
1219
01:09:11,201 --> 01:09:13,333
حسنا، كما تعلمون،
أنا لا أغادر غدا.
1220
01:09:13,366 --> 01:09:15,134
لا يزال بإمكاننا...هذا...
1221
01:09:15,167 --> 01:09:17,933
لا، هذا غبي.
[يضحك]
1222
01:09:26,134 --> 01:09:28,233
تيسا.
1223
01:09:28,934 --> 01:09:34,366
لقد ناضلت أختي
مع الإدمان طوال حياتها.
1224
01:09:34,400 --> 01:09:36,666
هذا الشيء بين
أنت وهاردن...
1225
01:09:36,699 --> 01:09:38,934
لن ينتهي الأمر بشكل جيد.
1226
01:09:42,433 --> 01:09:44,732
حسنا، أنت مخطئ.
1227
01:10:00,101 --> 01:10:02,699
- ♪ ♪
- [لا يوجد حوار مسموع]
1228
01:10:04,000 --> 01:10:06,134
[لا يوجد حوار مسموع]
1229
01:10:21,934 --> 01:10:24,333
هذا أفضل
على أية حال.
1230
01:10:37,266 --> 01:10:41,300
أنت لن تريني ماذا
أنت تكتب هناك، أليس كذلك؟
1231
01:10:41,333 --> 01:10:43,632
ربما... يوما ما.
1232
01:10:45,266 --> 01:10:47,366
[رنين الهاتف الخليوي]
1233
01:10:49,300 --> 01:10:51,034
[الأز]
1234
01:10:51,067 --> 01:10:53,000
أنت لا تريد أن ترى
من هو؟
1235
01:10:53,034 --> 01:10:55,134
أنا أعرف من هو.
1236
01:10:55,166 --> 01:10:56,766
إنه ستيف.
1237
01:10:56,799 --> 01:11:01,000
بيت فراط هو وجود
حفلة ليلة رأس السنة.
1238
01:11:01,034 --> 01:11:03,133
يمين.
1239
01:11:03,366 --> 01:11:05,034
هل تريد الذهاب؟
1240
01:11:05,067 --> 01:11:08,732
لا، لا أريد
أتركك هنا وحدك.
1241
01:11:09,400 --> 01:11:11,732
لن أكون وحدي.
1242
01:11:11,766 --> 01:11:13,867
سأذهب معك.
1243
01:11:15,067 --> 01:11:18,200
آسف، أنا... لقد فكرت للتو
بعد كل ما حدث
1244
01:11:18,233 --> 01:11:20,067
- أنك لا تريد...
- أنا لست خائفا منهم.
1245
01:11:20,101 --> 01:11:22,266
علاوة على ذلك، إذا كان
ينفجر في وجهي،
1246
01:11:22,300 --> 01:11:25,632
ثم يمكننا فقط
البقاء في العام المقبل.
1247
01:11:32,000 --> 01:11:34,766
- [القبلات]
- [تيسا تضحك]
1248
01:11:35,100 --> 01:11:37,200
لماذا كان ذلك؟
1249
01:11:40,034 --> 01:11:43,632
أنا فقط أحببت
كيف قلت "العام القادم"
1250
01:11:45,000 --> 01:11:47,100
[رنين الهاتف الخليوي]
1251
01:11:49,366 --> 01:11:50,900
مرحبا؟
1252
01:11:50,934 --> 01:11:52,333
تيسا، لماذا لست كذلك
في المكتب؟
1253
01:11:52,366 --> 01:11:54,034
حسنًا، نعم، أنا...
اعتقدت أنه كان...
1254
01:11:54,067 --> 01:11:55,400
أنا أمزح.
سنة جديدة سعيدة.
1255
01:11:55,433 --> 01:11:57,867
[يضحك] نعم!
1256
01:11:57,900 --> 01:11:59,632
لقد فهمتني.
1257
01:11:59,666 --> 01:12:01,300
سأواصل المطاردة.
1258
01:12:01,333 --> 01:12:03,266
ذهبنا مع المخطوطة
لقد أوصيت،
1259
01:12:03,300 --> 01:12:05,333
وبيعت اليوم
في حرب مزايدة تماما.
1260
01:12:05,366 --> 01:12:08,233
واو، هذا...
هذا رائع.
1261
01:12:08,266 --> 01:12:10,034
اسمع، لقد كنا كذلك
سوف أقوم بتوظيف شخص ما
1262
01:12:10,066 --> 01:12:11,766
للقيام بعمليات الإرسال الرقمية
في سياتل، ولكن...
1263
01:12:11,800 --> 01:12:14,200
أنت أفضل من أي شخص آخر
لقد أجريت مقابلة.
1264
01:12:14,233 --> 01:12:16,632
سأعتني برسومك الدراسية،
مصاريف المعيشة بشرط التحويل.
1265
01:12:16,666 --> 01:12:20,333
ومن الواضح أن هاردين موضع ترحيب
للانضمام إليك.
1266
01:12:20,366 --> 01:12:21,666
واو، هذا...
1267
01:12:21,699 --> 01:12:24,666
اه، هذا يبدو
مدهش حقا.
1268
01:12:25,599 --> 01:12:29,133
أم، هل يمكنك أن تعطيني فرصة
للتفكير في الأمر، من فضلك؟
1269
01:12:29,166 --> 01:12:30,767
<ط>بالطبع. أردت فقط
1270
01:12:30,800 --> 01:12:32,133
لمشاركة الأخبار الجيدة.
1271
01:12:32,166 --> 01:12:34,034
سنة جديدة سعيدة يا تيس.
1272
01:12:34,066 --> 01:12:36,166
سنة جديدة سعيدة يا سيدي.
1273
01:12:38,967 --> 01:12:40,300
يا.
1274
01:12:40,333 --> 01:12:42,333
هل كنت تتحدث معي؟
1275
01:12:42,366 --> 01:12:43,834
لا.
1276
01:12:43,867 --> 01:12:46,100
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
1277
01:12:46,133 --> 01:12:47,834
كونها امرأة.
1278
01:12:47,867 --> 01:12:50,100
الآن، هل يمكنك الانتظار بالخارج؟
1279
01:12:50,133 --> 01:12:52,233
- آسف جدا.
- شكرًا.
1280
01:12:53,366 --> 01:12:57,733
- [أحاديث الحفلة]
- ♪ [تشغيل موسيقى البوب] ♪
1281
01:13:00,233 --> 01:13:02,033
♪ [موسيقى صاخبة] ♪
1282
01:13:02,066 --> 01:13:04,166
مهزوم!
1283
01:13:05,000 --> 01:13:06,366
اللعنة!
1284
01:13:06,400 --> 01:13:09,100
- لا بأس.
- آسف. آسف.
1285
01:13:11,900 --> 01:13:13,400
[ستيف]
لقد افتقدناك.
1286
01:13:13,433 --> 01:13:14,699
هل نحن جيدون؟
1287
01:13:14,733 --> 01:13:16,400
[تيسا]
التاريخ القديم.
1288
01:13:16,433 --> 01:13:17,967
[تريستان] يا رفاق
هل تريد الدخول في هذا؟
1289
01:13:17,999 --> 01:13:19,233
نعم يمكنك ذلك
خذ مكاني.
1290
01:13:19,266 --> 01:13:21,366
يذهب. سأشاهد.
1291
01:13:22,333 --> 01:13:23,934
أحب أن أشاهد.
1292
01:13:23,967 --> 01:13:26,133
نعم، أراهن أنك تفعل.
1293
01:13:26,166 --> 01:13:28,233
حسنا، بالتأكيد.
1294
01:13:28,533 --> 01:13:30,033
أنت تعرف ماذا تفعل،
أليس كذلك؟
1295
01:13:30,066 --> 01:13:32,100
- ليس دليلا.
- مذهل.
1296
01:13:32,133 --> 01:13:34,233
عظيم.
1297
01:13:36,100 --> 01:13:38,599
[ستيف، تريستان]
تيسا!
1298
01:13:39,800 --> 01:13:41,133
ط ط ط.
1299
01:13:41,166 --> 01:13:42,300
مم.
1300
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
ما هذا؟
1301
01:13:43,700 --> 01:13:45,266
[كلاهما]
الفودكا الكرز الحامض.
1302
01:13:45,300 --> 01:13:47,599
رائع.
1303
01:13:51,767 --> 01:13:53,867
هذا ممتع!
1304
01:13:58,834 --> 01:14:00,934
- نعم!
- نعم!
1305
01:14:06,266 --> 01:14:09,266
[ستيف وتريستان]
اشرب يا عاهرة!
1306
01:14:09,300 --> 01:14:11,366
ووو! أحب هذا!
1307
01:14:11,400 --> 01:14:14,200
- [فتاة] عمل جميل! واحد آخر!
- أوووو!
1308
01:14:14,233 --> 01:14:16,333
[الثرثرة]
1309
01:14:19,266 --> 01:14:20,999
[صرخات]
1310
01:14:21,033 --> 01:14:23,066
[موسيقى، ثرثرة]
1311
01:14:23,100 --> 01:14:25,599
[فتاة]
أنا ... تمتص في هذا.
1312
01:14:26,867 --> 01:14:28,966
جيمي. يا.
1313
01:14:31,400 --> 01:14:33,667
- إنه هو أنت.
- أهلاً.
1314
01:14:34,033 --> 01:14:35,900
هل يمكنني التحدث معك
في الطابق العلوي؟
1315
01:14:35,933 --> 01:14:38,033
قيادة الطريق.
1316
01:14:41,700 --> 01:14:43,800
[موسيقى، ثرثرة]
1317
01:14:51,900 --> 01:14:53,999
مولي هنا!
1318
01:14:55,333 --> 01:14:57,633
هل تمزح معي؟
1319
01:14:59,266 --> 01:15:01,366
[مولي]
اللعنة على هذا.
1320
01:15:04,999 --> 01:15:07,300
رائع جدًا،
كل تلك التروس.
1321
01:15:07,767 --> 01:15:09,767
أنت مثل الروبوت.
1322
01:15:09,800 --> 01:15:11,200
من يقول أنني لست كذلك؟
1323
01:15:11,233 --> 01:15:13,867
لدي وشم
من الفراشة الصغيرة،
1324
01:15:13,899 --> 01:15:16,767
ولكن يمكنك رؤيته فقط
عندما أكون عارية.
1325
01:15:16,800 --> 01:15:18,867
- أنا أحب الفراشات.
- حقًا؟
1326
01:15:18,899 --> 01:15:20,966
نعم.
1327
01:15:20,999 --> 01:15:23,100
♪ [موسيقى راب] ♪
1328
01:15:26,999 --> 01:15:29,767
[تيسا، تلعثم] مهلا!
كنت أبحث عنك.
1329
01:15:29,800 --> 01:15:31,899
يا. دعونا نغادر.
1330
01:15:32,266 --> 01:15:34,366
تمام.
1331
01:15:38,999 --> 01:15:43,133
رائع. إذا لم يكن لطيفا
الزوجين معا مرة أخرى.
1332
01:15:43,166 --> 01:15:45,300
أوه، نعم. إنها مولي.
1333
01:15:45,333 --> 01:15:47,133
- أين أنتم ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى المنزل.
1334
01:15:47,166 --> 01:15:50,066
أوهه. عاجِز. هيا،
إنها تقريبًا السنة الجديدة.
1335
01:15:50,100 --> 01:15:52,899
- نريد فقط أن نكون وحدنا.
- دعنا نذهب.
1336
01:15:52,933 --> 01:15:56,633
جيد. انها أبدا حقا
تناسب، على أي حال.
1337
01:15:57,999 --> 01:15:59,333
مشروب واحد.
1338
01:15:59,366 --> 01:16:01,700
[هاردن]
ماذا... تيس.
1339
01:16:08,100 --> 01:16:12,066
عفوا يا طيور الحب
أنت على كرسيي.
1340
01:16:12,366 --> 01:16:14,800
- بجد؟
- نعم. الآن، اللعنة.
1341
01:16:14,833 --> 01:16:16,100
يتحرك.
1342
01:16:16,133 --> 01:16:18,233
عاهرة.
1343
01:16:24,933 --> 01:16:27,233
[رجل]
نعم، أنا druuuunk!
1344
01:16:28,899 --> 01:16:31,066
هل يرغب أي شخص في بعض كعكات الأعشاب؟
لقد صنعتها بنفسي.
1345
01:16:31,100 --> 01:16:33,200
- لا.
- أوه، أنا جيد.
1346
01:16:33,866 --> 01:16:36,266
حسنًا، هذا ممتع.
هل يمكننا المغادرة؟
1347
01:16:36,300 --> 01:16:37,667
يجب أن نلعب لعبة.
1348
01:16:37,700 --> 01:16:38,966
مثل ماذا يا سكرابل؟
1349
01:16:38,999 --> 01:16:40,799
ماذا عن...
1350
01:16:40,833 --> 01:16:43,133
- الحقيقة أم الجرأة؟
- يسوع المسيح.
1351
01:16:43,166 --> 01:16:45,200
- لماذا هذا سيء؟
- قصة طويلة.
1352
01:16:45,233 --> 01:16:47,700
- لماذا تقول ذلك؟
- لأن.
1353
01:16:47,733 --> 01:16:51,233
ما الأمر يا هاردين؟
خائف من القليل من الحقيقة أو الجرأة؟
1354
01:16:51,266 --> 01:16:53,366
اللعنة عليك، مولي.
1355
01:16:53,600 --> 01:16:54,933
سأذهب أولا.
1356
01:16:54,966 --> 01:16:56,999
مهلا، تيس، الحقيقة أو الجرأة؟
1357
01:16:57,033 --> 01:16:58,700
حقيقة.
1358
01:16:58,733 --> 01:17:00,233
اه هل أنت عذراء؟
1359
01:17:00,266 --> 01:17:01,933
مولي، لا تفعلي.
1360
01:17:01,966 --> 01:17:04,166
أوه. دوه. أنا أعرف بالفعل
الجواب على ذلك،
1361
01:17:04,200 --> 01:17:05,833
لأن هاردين مارس الجنس معك.
1362
01:17:05,866 --> 01:17:07,899
نعم لقد فعل.
1363
01:17:07,933 --> 01:17:10,300
دوري. مولي،
الحقيقة أو الجرأة؟
1364
01:17:10,333 --> 01:17:12,633
حسنًا، الحقيقة.
1365
01:17:14,733 --> 01:17:16,633
هل صحيح ذلك
أنت عاهرة؟
1366
01:17:16,667 --> 01:17:18,233
[كلاهما]
أوه، القرف.
1367
01:17:18,266 --> 01:17:20,633
ماذا فعلت اللعنة
هل اتصلت بي فقط؟
1368
01:17:20,667 --> 01:17:23,766
أنا لم أدعو لك أي شيء.
لقد طرحت عليك سؤالا للتو.
1369
01:17:23,799 --> 01:17:25,667
هل أنت عاهرة؟
1370
01:17:25,700 --> 01:17:27,733
- أنت.
- عليك أن تجيب بصراحة،
1371
01:17:27,766 --> 01:17:30,733
لأنه يسمى
الحقيقة لسبب ما.
1372
01:17:30,766 --> 01:17:32,899
لا.
1373
01:17:32,933 --> 01:17:34,133
هل لا يحبون بعضهم البعض؟
1374
01:17:34,166 --> 01:17:35,733
مهلا، تيس،
دوري مرة أخرى.
1375
01:17:35,766 --> 01:17:37,333
- الحقيقة أم الجرأة؟
- حقيقة.
1376
01:17:37,366 --> 01:17:38,899
هل صحيح ذلك
أنت غبي
1377
01:17:38,933 --> 01:17:40,766
من أجل العودة معًا
مع هاردين
1378
01:17:40,799 --> 01:17:42,833
بعد أن مارس الجنس معك بشكل واضح
من أجل الرهان؟
1379
01:17:42,866 --> 01:17:44,966
دعنا نذهب.
1380
01:17:45,266 --> 01:17:46,766
لا، هذا ليس صحيحا.
1381
01:17:46,799 --> 01:17:48,899
اه...لكنه كذلك.
1382
01:17:48,933 --> 01:17:50,966
أنت تصدق أي شيء
الذي يخرج من فمه.
1383
01:17:50,999 --> 01:17:52,766
أنا أكرهك بشدة، مولي.
1384
01:17:52,799 --> 01:17:54,200
الذي لا ألومك عليه
1385
01:17:54,233 --> 01:17:56,933
لأنه يا رجل
ما يمكن أن يفعله هذا الفم.
1386
01:17:56,966 --> 01:17:59,066
وذاك اللسان...
1387
01:18:00,033 --> 01:18:02,133
[صرخات مولي]
1388
01:18:02,966 --> 01:18:05,066
[كلا الصراخ]
1389
01:18:09,999 --> 01:18:12,100
ابتعد عني!
1390
01:18:16,100 --> 01:18:18,667
- أنت، مثل ذلك، عاهرة!
- [الكل] أوه!
1391
01:18:18,699 --> 01:18:20,799
[صراخ]
1392
01:18:25,766 --> 01:18:27,999
[تيسا تصرخ]
1393
01:18:28,033 --> 01:18:30,100
تيسا، استرخي!
1394
01:18:30,799 --> 01:18:31,766
[الرجل] أوه...
1395
01:18:31,799 --> 01:18:33,899
[تيسا تصرخ]
1396
01:18:34,833 --> 01:18:36,366
أنت عاهرة!
1397
01:18:36,401 --> 01:18:38,333
احصل على تلك العاهرة اللعينة
من هنا!
1398
01:18:38,366 --> 01:18:40,300
سنة جديدة سعيدة، الكلبة!
1399
01:18:40,333 --> 01:18:41,866
اللعنة عليك، تيسا!
1400
01:18:41,899 --> 01:18:43,999
ابتعد عني!
1401
01:18:44,333 --> 01:18:46,266
وأنت، تحرك اللعنة
بعيدا عن طريقي!
1402
01:18:46,300 --> 01:18:48,600
[كلاهما يضحك]
1403
01:18:52,732 --> 01:18:56,200
- [تيسا] ...UFC أو بعض..
- [هاردن] UFC؟
1404
01:18:57,866 --> 01:19:00,166
[تنهدات]
كنت بحاجة لذلك.
1405
01:19:00,200 --> 01:19:02,300
أراهن أنك فعلت.
1406
01:19:02,600 --> 01:19:04,666
- اه.
- أنت مجنون.
1407
01:19:04,699 --> 01:19:06,799
أنا أعرف.
1408
01:19:07,666 --> 01:19:09,766
♪ ♪
1409
01:19:12,266 --> 01:19:14,799
♪ لا أريد أن أكون
فتاة جيدة الليلة ♪
1410
01:19:14,833 --> 01:19:17,300
- ♪ أريد فقط أن أكون فتاة سيئة، حسنًا ♪
- اآه!
1411
01:19:17,333 --> 01:19:19,300
♪ فقط أريد أن أكون الشخص الوحيد لديك ♪
1412
01:19:19,333 --> 01:19:21,833
♪ يجب أن تضربني،
يا فتى، لقد حصلت على رقمي ♪
1413
01:19:21,866 --> 01:19:23,866
♪ لا أريد أن أكون
فتاة جيدة الليلة ♪
1414
01:19:23,899 --> 01:19:26,233
♪ أريد فقط أن أكون
فتاتك السيئة، حسنًا ♪
1415
01:19:26,266 --> 01:19:29,033
- ♪ فقط أريد أن أكون الشخص الوحيد لديك ♪
- السراويل.
1416
01:19:29,066 --> 01:19:32,632
♪ يا فتى، لقد حصلت على رقمي،
949-331... ♪
1417
01:19:33,100 --> 01:19:35,100
السيدة يونغ، أنت
تجسيد لي؟
1418
01:19:35,133 --> 01:19:37,300
لماذا نعم أنا كذلك
السيد سكوت.
1419
01:19:37,334 --> 01:19:39,166
♪ لقضاء وقت ممتع ♪
1420
01:19:39,200 --> 01:19:41,666
- ♪ سأنتظر... ♪
- صحيح.
1421
01:19:41,699 --> 01:19:43,732
ثلاث دقائق حتى العام الجديد!
1422
01:19:43,766 --> 01:19:45,200
[الكل]
ووو!
1423
01:19:45,233 --> 01:19:47,334
[كلاهما يلهث]
1424
01:19:53,866 --> 01:19:55,933
[يئن]
1425
01:19:56,732 --> 01:19:58,866
هل الباب مغلق؟
1426
01:19:58,899 --> 01:20:00,899
اللعنة على الباب،
لا أعرف.
1427
01:20:00,933 --> 01:20:03,666
- يا إلهي.
- هل أنا إلهك؟
1428
01:20:03,699 --> 01:20:05,799
نعم!
1429
01:20:06,899 --> 01:20:08,301
ثلاثون ثانية!
1430
01:20:08,334 --> 01:20:09,766
ووو!
1431
01:20:09,799 --> 01:20:12,866
- [يطرق الباب]
- اللعنة!
1432
01:20:12,899 --> 01:20:15,367
[الكل]
أربعة عشر، ثلاثة عشر،
1433
01:20:16,233 --> 01:20:18,334
اثنا عشر، أحد عشر، عشرة،
1434
01:20:18,568 --> 01:20:21,066
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،
1435
01:20:22,999 --> 01:20:24,833
خمسة، أربعة،
1436
01:20:24,866 --> 01:20:26,966
ثلاثة، اثنان، واحد!
1437
01:20:27,699 --> 01:20:29,632
[يشتكي]
1438
01:20:29,666 --> 01:20:31,632
[كل الهتاف]
1439
01:20:31,666 --> 01:20:34,334
[تفرقع ألعاب نارية من مسافة بعيدة]
1440
01:20:36,301 --> 01:20:38,599
نحن جاهزون.
1441
01:20:39,301 --> 01:20:41,599
يا.
1442
01:20:44,966 --> 01:20:47,666
سأستخدم
الحمام.
1443
01:20:48,367 --> 01:20:50,799
[هاردن يزيل الحلق]
1444
01:20:52,699 --> 01:20:55,267
- [رنين الهاتف الخليوي]
- تيسا، هاتفك.
1445
01:20:55,301 --> 01:20:58,066
- [تيسا] ماذا؟
- هاتفك.
1446
01:21:15,434 --> 01:21:17,866
هاردين؟
1447
01:21:17,899 --> 01:21:19,367
♪ [موسيقى الروك] ♪
1448
01:21:19,401 --> 01:21:21,066
مهلا، أنت!
1449
01:21:21,100 --> 01:21:23,234
- سنة جديدة سعيدة.
- يا.
1450
01:21:23,933 --> 01:21:25,401
أنا سعيد حقا
لقد فعلنا ذلك.
1451
01:21:25,434 --> 01:21:27,033
أنا أيضاً.
1452
01:21:27,066 --> 01:21:28,833
افعل لي معروفًا وعادلًا
يبقيه بيننا؟
1453
01:21:28,866 --> 01:21:31,699
بالطبع.
أنا لا أقبل وأقول أبدا.
1454
01:21:31,732 --> 01:21:33,833
شكرًا لك.
1455
01:21:34,732 --> 01:21:36,301
اه أوه.
1456
01:21:36,334 --> 01:21:38,401
يا قطعة من القرف!
1457
01:21:38,434 --> 01:21:40,799
[ضحك، ثرثرة]
1458
01:21:40,833 --> 01:21:42,066
[هاردن]
تيسا، انتظري!
1459
01:21:42,100 --> 01:21:45,066
- يا. يا!
- فقط اسمعني.
1460
01:21:45,100 --> 01:21:46,999
- [القبلات]
- ما اللعنة؟!
1461
01:21:47,033 --> 01:21:48,966
- يا صاح، لقد قبلتني.
- اللعنة!
1462
01:21:48,999 --> 01:21:52,033
تيسا، ما هي اللعنة!
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟!
1463
01:21:52,066 --> 01:21:54,301
لماذا تهتم ، هاه؟
لقد قبلت للتو تلك الفتاة.
1464
01:21:54,334 --> 01:21:56,100
لا، لا، لا،
لا يمكنك البكاء!
1465
01:21:56,133 --> 01:21:58,401
لقد قبلت للتو رجلاً
أمامي مباشرة!
1466
01:21:58,434 --> 01:22:00,401
- وماذا فعلت، هاه؟
- لا شئ!
1467
01:22:00,434 --> 01:22:02,301
- ما العيب فيك؟!
- قالت للتو
1468
01:22:02,334 --> 01:22:05,799
أنها لا تقبل وتخبر ،
أنت كاذب سخيف!
1469
01:22:05,833 --> 01:22:07,732
إنها شخصية من الكلام!
1470
01:22:07,766 --> 01:22:09,866
يجب أن تعرف أنني سأفعل ذلك
أبدا سخيف الغش عليك!
1471
01:22:09,899 --> 01:22:14,201
هل كنت معها الليلة؟ هل هي من
اختفيت مع الليل كله؟!
1472
01:22:14,234 --> 01:22:16,167
- نعم!
- [تنهدات]
1473
01:22:16,201 --> 01:22:18,732
- كنت أحاول أن أجعلها تسامحني.
- لماذا؟!
1474
01:22:18,766 --> 01:22:23,267
لأنني أحاول أن أكون أفضل
شخص لك! هذا كل ما أفعله سخيف!
1475
01:22:23,301 --> 01:22:26,732
أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا
تجعلك تعتقد أنني أحبك.
1476
01:22:26,766 --> 01:22:28,799
أخبرني!
1477
01:22:28,833 --> 01:22:30,899
أنت أبدا
سوف تثق بي.
1478
01:22:30,933 --> 01:22:32,732
أثق بك؟
1479
01:22:32,766 --> 01:22:34,133
تعتقد ذلك
يجب أن أثق بك.
1480
01:22:34,167 --> 01:22:35,234
نعم!
1481
01:22:35,267 --> 01:22:38,100
أين ذلك
حصلت لي من أي وقت مضى؟
1482
01:22:38,732 --> 01:22:41,766
لن تفعل ذلك أبدًا
سامحني، أليس كذلك؟
1483
01:22:41,799 --> 01:22:44,167
أنت فقط ستستمر بإحضاره
للأعلى، في كل مرة.
1484
01:22:44,201 --> 01:22:46,799
لأنني لا أثق بك!
1485
01:22:47,100 --> 01:22:50,367
أنت تتصرف مثل
أنت بريء للغاية.
1486
01:22:50,401 --> 01:22:52,201
كأنك مثالي.
1487
01:22:52,234 --> 01:22:53,999
أوه، اللعنة على هذا.
1488
01:22:54,033 --> 01:22:55,699
واللعنة عليك!
1489
01:22:55,732 --> 01:22:57,100
اللعنة عليك أيضا.
1490
01:22:57,134 --> 01:22:58,999
اللعنة قبالة!
1491
01:22:59,033 --> 01:23:02,933
♪ الآن اغتسلتُ
في مكان أجنبي ما... ♪
1492
01:23:07,367 --> 01:23:09,666
هاردين.
1493
01:23:11,866 --> 01:23:13,966
هاردين؟
1494
01:23:17,699 --> 01:23:20,833
♪ مسار النار
من خلال دمي ♪
1495
01:23:22,167 --> 01:23:23,400
♪ وأنا أقول ♪
1496
01:23:23,433 --> 01:23:25,732
♪ أوه-أوه-أوه-أوه ♪
1497
01:23:28,301 --> 01:23:30,632
♪ يمكنك أن تفعل أسوأ ما لديك ♪
1498
01:23:31,999 --> 01:23:34,101
♪ نعم ♪
1499
01:23:36,201 --> 01:23:38,632
♪ وو-أوه-أوه... ♪
1500
01:23:38,666 --> 01:23:40,267
مهلا.
1501
01:23:40,301 --> 01:23:41,933
يا.
1502
01:23:41,966 --> 01:23:43,799
هل لديك شاحن؟
1503
01:23:43,833 --> 01:23:45,933
في سيارتي.
1504
01:23:47,966 --> 01:23:49,699
هاردين، هل يمكنك من فضلك
التقاط الهاتف؟
1505
01:23:49,732 --> 01:23:52,234
أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.
1506
01:23:59,433 --> 01:24:01,766
انعطف يسارًا عند أوكوود.
1507
01:24:11,101 --> 01:24:13,201
[رنين الهاتف الخليوي]
1508
01:24:15,201 --> 01:24:17,301
[رنين]
1509
01:24:22,366 --> 01:24:24,666
[رنين]
1510
01:24:25,833 --> 01:24:27,933
[التزمير]
1511
01:24:31,167 --> 01:24:33,267
- [تحطم]
- مرحبا؟
1512
01:24:39,732 --> 01:24:41,833
يا إلهي.
1513
01:24:46,833 --> 01:24:48,666
- أوقف السيارة.
- لا أستطبع.
1514
01:24:48,699 --> 01:24:50,333
- أوقف سيارتك اللعينة!
- تمام!
1515
01:24:50,366 --> 01:24:52,666
[صرير الإطارات]
1516
01:24:53,234 --> 01:24:54,400
تيسا!
1517
01:24:54,433 --> 01:24:56,732
[أحاديث الأطباء]
1518
01:24:58,666 --> 01:25:00,632
[هاردن]
تيسا! انتظر! قف!
1519
01:25:00,666 --> 01:25:02,766
قف! قف!
1520
01:25:06,034 --> 01:25:08,134
تيسا...!
1521
01:25:09,201 --> 01:25:11,300
♪ ♪
1522
01:25:18,201 --> 01:25:19,866
تيريزا يونج؟
1523
01:25:19,899 --> 01:25:22,000
نعم مرحبا؟
1524
01:25:24,333 --> 01:25:26,134
- [امرأة] مستشفى الرحمة.
- مرحبا، نعم؟
1525
01:25:26,167 --> 01:25:28,234
- هل يمكنني مساعدتك؟
- تيريزا يونج. عمرها 19.
1526
01:25:28,266 --> 01:25:30,666
- لا أرى ذلك المريض.
- ينبغي أن تكون هناك.
1527
01:25:30,699 --> 01:25:32,766
أنت المستشفى الخامس
لقد تحدثت إلى!
1528
01:25:32,799 --> 01:25:37,101
- لا تضع سخيف...اللعنة!
- [لاندون] هاردين!
1529
01:25:38,000 --> 01:25:40,101
اللعنة هو الخطأ معك؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا لتيسا؟
1530
01:25:40,134 --> 01:25:41,666
- تيسا؟ أين هي؟
- أنا لا أقول لك.
1531
01:25:41,699 --> 01:25:45,201
- لاندون، أين هي؟!
- أنا لا أقول لك!
1532
01:25:45,234 --> 01:25:47,967
- أخبرني أين هي!
- إنه خطأك أنها تحطمت!
1533
01:25:48,000 --> 01:25:49,833
أنت لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية!
1534
01:25:49,866 --> 01:25:51,967
ابتعد عني!
1535
01:25:53,366 --> 01:25:55,333
لقد كانت بالخارج تبحث عنك.
1536
01:25:55,366 --> 01:25:57,666
أنا لا أصدقك.
1537
01:26:01,300 --> 01:26:02,933
[رنين الخط]
1538
01:26:02,967 --> 01:26:04,833
- [انقر]
- تيسا؟
1539
01:26:04,866 --> 01:26:06,967
[تريفور]
ماذا تريد يا هاردين؟
1540
01:26:07,000 --> 01:26:09,233
تريفور؟
1541
01:26:09,266 --> 01:26:13,167
- تريفور، ماذا تفعل بهاتف تيسا؟
- أنا معها الآن.
1542
01:26:13,201 --> 01:26:15,300
- دعني أتحدث معها.
- هذا لن يحدث.
1543
01:26:15,333 --> 01:26:17,067
تريفور، أنا لست كذلك
اللعب معك سخيف!
1544
01:26:17,101 --> 01:26:19,632
اصمت اللعنة
واستمع لي.
1545
01:26:19,666 --> 01:26:22,766
أنت سامة و
أنت أخبار سيئة.
1546
01:26:22,799 --> 01:26:25,866
إذا كنت تحب تيسا، وأنا
أعتقد أنك تفعل ذلك، دعها تذهب.
1547
01:26:25,899 --> 01:26:27,233
تريفور، أنا فقط
أريد التحدث معها.
1548
01:26:27,266 --> 01:26:29,366
لو سمحت. لو سمحت.
1549
01:26:30,000 --> 01:26:32,766
تريفور، من فضلك،
فقط دعني أتحدث معها.
1550
01:26:32,799 --> 01:26:34,799
امنحها فرصة للعثور عليها
السعادة في هذه الحياة،
1551
01:26:34,833 --> 01:26:38,134
لأنها لم تفعل ذلك أبداً
سأجده معك
1552
01:26:38,167 --> 01:26:39,699
[ممرضة]
هنا تذهب، هون.
1553
01:26:39,732 --> 01:26:43,200
مهلا، أخبار جيدة.
سياسة شركة فانس
1554
01:26:43,233 --> 01:26:45,900
سوف يضع المستشفى الخاص بك
ورسوم السيارة عليها، لذلك...
1555
01:26:45,934 --> 01:26:48,034
هنا هاتفك.
1556
01:26:54,233 --> 01:26:56,333
هاردين.
1557
01:26:57,366 --> 01:26:59,666
♪ ♪
1558
01:27:06,732 --> 01:27:08,833
♪ أوه-أوه، أوه-أوه-أوه ♪
1559
01:27:13,166 --> 01:27:16,266
♪ اعتدت أن تخبرني
أنك أحببتني مرة ♪
1560
01:27:16,300 --> 01:27:19,632
♪ ماذا حدث،
ماذا حدث؟ ♪
1561
01:27:20,333 --> 01:27:23,732
♪ أين كل هذا
قادم من... ♪
1562
01:27:23,766 --> 01:27:25,833
[هاردن]
"عزيزتي تيسا،
1563
01:27:25,867 --> 01:27:27,934
"مثل كل قصصنا المفضلة
1564
01:27:27,967 --> 01:27:30,200
"هناك سعداء
ونهايات غير سعيدة.
1565
01:27:30,233 --> 01:27:32,799
"اعتقدت أن لدينا فرصة
من أجل حياة سعيدة،
1566
01:27:32,833 --> 01:27:34,967
"ولكن في النهاية،
لم يكن المقصود أن تكون كذلك.
1567
01:27:35,000 --> 01:27:37,699
<ط>"أنا أحبك
من كل قلبي،
1568
01:27:37,732 --> 01:27:40,833
"وهذا هو بالضبط سبب اضطراري للحصول عليه
بعيدًا عنك قدر الإمكان.
1569
01:27:40,867 --> 01:27:44,034
"نحن نشبه الإدمان على كلٍ منهما
أخرى، بأجزاء متساوية من المتعة...
1570
01:27:44,067 --> 01:27:45,967
- "والألم."
- لأنني لا أثق بك!
1571
01:27:46,000 --> 01:27:47,834
"وأما تلك الليلة الأخرى،
تلك الفتاة،
1572
01:27:47,867 --> 01:27:50,233
"كانت واحدة من
فتوحاتي السابقة.
1573
01:27:50,266 --> 01:27:54,233
"كان علي أن أعتذر عن ماضيي
من أجل الحصول على مستقبل معك،
1574
01:27:54,266 --> 01:27:58,333
"لكن القدر فقط...
يبدو أنه يعيق طريقنا.
1575
01:28:00,067 --> 01:28:02,067
"لذلك دعونا نتوقف عن الهراء.
1576
01:28:02,101 --> 01:28:04,699
"أنت جيد جدًا بالنسبة لي،
وأنا أعلم ذلك.
1577
01:28:04,732 --> 01:28:06,101
"وفي مكان ما
في الجزء الخلفي من ذهني
1578
01:28:06,133 --> 01:28:08,632
"كنت أعرف دائمًا
لن ندوم،
1579
01:28:08,666 --> 01:28:10,300
"وأعتقد أنك فعلت ذلك أيضًا.
1580
01:28:10,333 --> 01:28:12,732
"أعلم أن هذا سيحدث
أن تكون مؤلمة في البداية،
1581
01:28:12,766 --> 01:28:15,034
"وقد يستغرق الأمر أيامًا،
بل وأكثر من ذلك.
1582
01:28:15,067 --> 01:28:18,034
"ولكن في أحد تلك الأيام،
سوف تستيقظ
1583
01:28:18,067 --> 01:28:21,233
<ط>" وسوف الحزن
البدء في الانزلاق بعيدا...
1584
01:28:21,266 --> 01:28:25,632
"حتى نصبح لا شيء
ولكنها ذكرى بعيدة.
1585
01:28:25,666 --> 01:28:27,766
وداعًا تيسا."
1586
01:28:28,166 --> 01:28:31,867
♪ هل تتذكر
عندما أحببتني مرة واحدة؟ ♪
1587
01:28:31,900 --> 01:28:35,000
♪ ماذا حدث،
ماذا حدث؟ ♪
1588
01:28:35,632 --> 01:28:38,867
♪ وسوف تحتجزني هنا،
فقط بسبب ♪
1589
01:28:38,900 --> 01:28:41,000
♪ ماذا حدث، لا ♪
1590
01:28:41,034 --> 01:28:44,034
♪ اعتدنا على ذلك أبدا
اذهب إلى السرير غاضبًا ♪
1591
01:28:44,599 --> 01:28:47,133
♪ لكن هذا كل شيء
نحن نفعل ذلك من قبل... ♪
1592
01:28:47,166 --> 01:28:50,400
- عليك أن تتصل بي.
- ♪ أنت تبتعد وكأنك تكرهني ♪
1593
01:28:50,433 --> 01:28:53,666
نحن بحاجة للحديث عن هذا،
حسنا؟
1594
01:28:53,699 --> 01:28:56,632
- ♪ هل تكرهني؟ ♪
- لا يمكنك أن تختفي لمدة تسعة أيام. اتصل بي.
1595
01:28:56,666 --> 01:28:58,800
- اتصل بي.
- ♪ أنت-أوه-أوه ♪
1596
01:28:58,834 --> 01:29:01,000
♪ يمكن أن يأخذ هذا القلب ♪
1597
01:29:01,034 --> 01:29:04,000
♪ شفاءه أو كسره
كل ذلك على حدة ♪
1598
01:29:04,034 --> 01:29:07,699
- ♪ لا، هذا ليس عدلاً ♪
- [رجل يصرخ]
1599
01:29:08,266 --> 01:29:10,133
- ♪ أحبني أو اتركني هنا ♪
- [هاردن] تيسا؟!
1600
01:29:10,166 --> 01:29:11,366
هاردين، ساعدني!
1601
01:29:11,400 --> 01:29:12,366
[صرخات]
1602
01:29:12,400 --> 01:29:14,732
[يواصل الصراخ]
1603
01:29:14,767 --> 01:29:16,867
♪ أوه أوه ♪
1604
01:29:17,834 --> 01:29:20,166
- [تريش] لا بأس.
- ♪ أنت-أوه-أوه ♪
1605
01:29:20,200 --> 01:29:22,166
♪ يمكن أن يأخذ هذا القلب ♪
1606
01:29:22,200 --> 01:29:24,867
♪ شفاءه أو كسره
كل ذلك على حدة ♪
1607
01:29:25,300 --> 01:29:27,200
♪ لا-أوه-أوه ♪
1608
01:29:27,233 --> 01:29:29,333
♪ هذا ليس عدلاً ♪
1609
01:29:29,632 --> 01:29:31,867
♪ أحبني أو اتركني هنا ♪
1610
01:29:31,900 --> 01:29:34,033
♪ أوه-أوه-أوه-آه-آه ♪
1611
01:29:36,666 --> 01:29:39,000
♪ أحبني أو اتركني هنا ♪
1612
01:29:39,033 --> 01:29:41,166
♪ أوه-أوه-أوه-آه-آه ♪
1613
01:29:44,033 --> 01:29:46,333
♪ أحبني أو اتركني هنا ♪
1614
01:29:49,666 --> 01:29:51,767
[تتلاشى الأغنية]
1615
01:29:54,834 --> 01:29:56,967
[هاردن]
شكرا لك.
1616
01:29:56,999 --> 01:30:00,133
[تريش] كيف حالك
التطبيقات تسير؟
1617
01:30:00,166 --> 01:30:03,300
بخير. قال أبي
كان يجري بعض المكالمات.
1618
01:30:04,834 --> 01:30:07,033
هل تحدثتما؟
1619
01:30:07,066 --> 01:30:09,166
كيف سار الأمر؟
1620
01:30:10,733 --> 01:30:12,834
كما يمكن.
1621
01:30:14,133 --> 01:30:16,366
هاردين، ماذا حدث
في تلك الليلة،
1622
01:30:16,400 --> 01:30:18,066
لم يكن خطأه.
1623
01:30:18,100 --> 01:30:20,333
وكل الليالي الأخرى؟
1624
01:30:20,366 --> 01:30:22,666
ليس خطأه؟
1625
01:30:24,200 --> 01:30:26,300
نعم، كان القرف.
1626
01:30:26,599 --> 01:30:29,700
لقد كان القرف، ونحن على حد سواء
يستحق أفضل.
1627
01:30:29,733 --> 01:30:31,266
لكن الشخص الوحيد
أنت تعاقب
1628
01:30:31,300 --> 01:30:33,033
بعدم العفو عنه
هي نفسك.
1629
01:30:33,066 --> 01:30:37,767
وهاردن، أريدك
للتوقف عن معاقبة نفسك.
1630
01:30:38,632 --> 01:30:40,800
لذلك تعتقد أن هذا عادل
الذي يتمكن من العيش فيه
1631
01:30:40,834 --> 01:30:44,400
ذلك المنزل الكبير الفاخر،
وأنت هنا بمفردك؟
1632
01:30:44,433 --> 01:30:46,700
ومن قال أنني وحدي؟
1633
01:30:46,733 --> 01:30:49,066
ماذا؟
هل ترى شخص ما؟
1634
01:30:49,100 --> 01:30:53,200
- ليس عليك أن تبدو متفاجئًا جدًا.
- من؟
1635
01:30:53,533 --> 01:30:55,834
- مايك.
- مايك؟
1636
01:30:56,133 --> 01:30:58,900
- وانكر من الباب المجاور مايك؟
- إنه ليس مستهترًا!
1637
01:30:58,934 --> 01:31:01,667
- وهو قليلا من wanker.
- إنه رجل لطيف حقًا،
1638
01:31:01,700 --> 01:31:03,667
وهو يعاملني بشكل جيد.
1639
01:31:03,700 --> 01:31:05,999
نعم، انه سخيف أفضل.
1640
01:31:06,767 --> 01:31:10,200
هل سمعت ذلك فانس
كان ينتقل إلى سياتل؟
1641
01:31:10,233 --> 01:31:12,767
تيسا سوف تذهب أيضا.
كيف عرفت؟
1642
01:31:12,800 --> 01:31:14,800
حسنا، نحن نتحدث
من وقت لآخر.
1643
01:31:14,834 --> 01:31:17,066
إنه في حالة رحيل
حفلة يوم الأحد,
1644
01:31:17,100 --> 01:31:20,733
وأعتقد أنك يجب أن تحصل على الخاص بك
تخلص من هذه الأريكة واذهب وأحضرها.
1645
01:31:20,767 --> 01:31:25,033
- لا، لا أستطيع.
- لا أستطيع؟ أم أنك لا تريد مواجهة ما تركته وراءك؟
1646
01:31:25,066 --> 01:31:26,333
يجب أن أغادر الآن.
1647
01:31:26,366 --> 01:31:28,767
إذن ماذا تنتظر؟
1648
01:31:28,800 --> 01:31:31,366
- أمي، لن أفعل...
- هاردين...
1649
01:31:31,400 --> 01:31:37,733
أنا أحبك، ولكن عليك يجب أن تبدأ
القتال من أجل ما يهم حقا.
1650
01:31:44,800 --> 01:31:47,633
- [أحاديث الحفلة]
- [صوت خشخشة الزجاج]
1651
01:31:47,667 --> 01:31:49,366
[فانس] شكرًا لكم جميعًا
الكثير قادم.
1652
01:31:49,400 --> 01:31:53,633
وهذا يعني أن العالم بالنسبة لي
الجميع أحب هنا معنا.
1653
01:31:53,667 --> 01:31:55,767
أنا...فوق الفخر
1654
01:31:56,066 --> 01:31:57,999
من العمل الذي الجميع
في هذه الغرفة قد فعلت،
1655
01:31:58,033 --> 01:31:59,999
ولكن هناك واحد
شخص معين
1656
01:32:00,033 --> 01:32:02,233
لم أستطع أن أفعل ذلك
أي من هذا دون.
1657
01:32:02,266 --> 01:32:03,700
وهذه كيمبرلي.
1658
01:32:03,733 --> 01:32:05,834
[هتاف، تصفيق]
1659
01:32:09,333 --> 01:32:11,300
سميث وأنا كنا نتحدث
في اليوم الآخر،
1660
01:32:11,333 --> 01:32:13,333
فقال: يا أبي،
حفلات الرحيل حزينة نوعًا ما."
1661
01:32:13,366 --> 01:32:15,300
ولديه نقطة.
1662
01:32:15,333 --> 01:32:17,899
وكنا مثل
"كيف نجعل من هذا احتفالا؟"
1663
01:32:17,933 --> 01:32:19,999
ثم حصلنا على فكرة.
1664
01:32:20,433 --> 01:32:22,733
[همسات]
1665
01:32:24,866 --> 01:32:27,999
- [يلهث الضيوف]
- كيمبرلي...
1666
01:32:28,899 --> 01:32:31,966
هل تتزوجين والدي
وتكون زوجة أبي؟
1667
01:32:31,999 --> 01:32:34,100
[الكل] واو...
1668
01:32:35,100 --> 01:32:37,300
[تضحك متفاجئة] نعم!
1669
01:32:37,333 --> 01:32:39,200
نعم!
1670
01:32:39,233 --> 01:32:41,333
[هتاف، تصفيق]
1671
01:32:43,233 --> 01:32:44,833
ماذا عني؟
1672
01:32:44,866 --> 01:32:47,066
[ضحك]
1673
01:32:47,100 --> 01:32:49,733
- [رجل] أوه...
- [رجل 2] ياي!
1674
01:32:49,767 --> 01:32:51,866
[تستمر الهتافات]
1675
01:32:56,200 --> 01:32:58,300
[الثرثرة]
1676
01:33:00,966 --> 01:33:02,733
من قال النهايات السعيدة
غير موجودة؟
1677
01:33:02,767 --> 01:33:04,333
[تيسا] لا تخبريني.
أنت الساخر.
1678
01:33:04,366 --> 01:33:07,233
أنا أقلب
ورقة جديدة.
1679
01:33:07,266 --> 01:33:10,200
تبدو جميلاً جداً،
بالمناسبة.
1680
01:33:10,233 --> 01:33:14,733
إذن... هل انتهيت
رأيك في سياتل؟
1681
01:33:14,966 --> 01:33:17,366
حسنا، أنا لا أرى
الكثير من الأسباب
1682
01:33:17,400 --> 01:33:20,899
لتفويت الفرصة
بعد الآن.
1683
01:33:22,233 --> 01:33:23,700
هذا...
1684
01:33:23,733 --> 01:33:24,733
لطيف حقا أن نسمع.
1685
01:33:24,767 --> 01:33:26,366
[ضحكة مكتومة عصبية]
1686
01:33:26,400 --> 01:33:28,233
انظري، تيسا،
هناك شيء
1687
01:33:28,266 --> 01:33:30,266
أريد فعلا
ليخرج من صدري
1688
01:33:30,300 --> 01:33:32,600
تمام.
1689
01:33:32,866 --> 01:33:36,233
اه، في اليوم الآخر،
في المستشفى...
1690
01:33:36,266 --> 01:33:38,133
لقد أجبت على هاتفك الخلوي
1691
01:33:38,166 --> 01:33:39,966
لقد كان هاردين
1692
01:33:39,999 --> 01:33:43,200
فقلت له
للبقاء بعيدا عنك.
1693
01:33:43,233 --> 01:33:45,100
- ماذا؟
- في الماضي،
1694
01:33:45,133 --> 01:33:47,766
أنا أدرك ذلك
كان ذلك فوق الخط،
1695
01:33:47,799 --> 01:33:51,733
وأنا أدرك أنني سمحت لي
المشاعر تستحوذ على أفضل ما لدي
1696
01:33:51,766 --> 01:33:53,866
وأنا آسف،
1697
01:33:53,899 --> 01:33:58,033
ولكن بطريقة أو بأخرى تجلب
هذا الجانب مني، لذا...
1698
01:33:59,300 --> 01:34:01,600
حسنا.
1699
01:34:03,233 --> 01:34:05,033
هل أنت بخير؟
1700
01:34:05,066 --> 01:34:06,933
إيه.
1701
01:34:06,966 --> 01:34:09,133
هناك في الواقع
أكثر أود أن أقول،
1702
01:34:09,166 --> 01:34:10,933
- ولكن هل تعذرني للحظة؟
- نعم.
1703
01:34:10,966 --> 01:34:13,066
شكرًا.
1704
01:34:35,033 --> 01:34:37,133
أنا آسف جدا.
1705
01:34:45,899 --> 01:34:48,766
[الخادم يمسح الزجاج]
1706
01:34:48,799 --> 01:34:50,899
القرف.
1707
01:34:54,732 --> 01:34:56,066
لقد غادرت من الأمام.
1708
01:34:56,100 --> 01:34:58,200
شكرًا لك.
1709
01:35:02,699 --> 01:35:04,799
تيسا!
1710
01:35:09,799 --> 01:35:11,899
[تنهدات]
1711
01:35:18,366 --> 01:35:22,966
أنت لن تفعل ذلك أبدًا
اتركني وشأني، أليس كذلك؟
1712
01:35:43,766 --> 01:35:45,933
[تنهدات]
1713
01:35:45,966 --> 01:35:48,066
حاولت.
1714
01:36:08,133 --> 01:36:10,233
♪ ♪
1715
01:36:17,933 --> 01:36:20,033
♪ يا بلدي ♪
1716
01:36:20,401 --> 01:36:23,166
♪ كيف سقطت
في هذه الحفرة مرة أخرى؟ ♪
1717
01:36:23,200 --> 01:36:25,233
♪ يجب أن أعرف أفضل
من هذا ♪
1718
01:36:25,266 --> 01:36:27,367
♪ أفضل من هذا ♪
1719
01:36:27,732 --> 01:36:30,033
♪ الوقت يمر بسرعة ♪
1720
01:36:30,568 --> 01:36:33,100
♪ مضحك عندما
أنت تتقدم في السن ♪
1721
01:36:33,133 --> 01:36:35,133
♪ يجب أن أعرف أفضل
من هذا ♪
1722
01:36:35,166 --> 01:36:37,033
♪ أفضل من هذا ♪
1723
01:36:37,066 --> 01:36:40,899
♪ أعتقد أنني سقطت عميقًا جدًا
وكان الأمر مؤلمًا جدًا ♪
1724
01:36:42,334 --> 01:36:45,933
♪ كيف تفهمني
لأتخلى عن حذري... ♪
1725
01:36:45,966 --> 01:36:48,200
لذلك، لديكما
عيد ميلاد جيد؟
1726
01:36:48,233 --> 01:36:50,301
أوه كاي،
أنت لا تتحدث.
1727
01:36:50,334 --> 01:36:53,066
إذن... مرحبًا، لقد كنت أنا أحلم
من عيد الميلاد الأبيض.
1728
01:36:53,100 --> 01:36:54,966
همف! كل ما حصلت عليه هو الحرارة.
1729
01:36:54,999 --> 01:36:57,401
كما تعلمون، أنا أكره الحرارة.
1730
01:36:57,434 --> 01:36:59,833
الحرارة تدخل إلى أذهان الناس
1731
01:36:59,866 --> 01:37:02,799
وجعلهم يفعلون
بعض الأشياء المجنونة.
1732
01:37:02,833 --> 01:37:05,133
[السائق يرتعش، يضحك]
1733
01:37:07,266 --> 01:37:09,367
♪ ♪
1734
01:37:16,866 --> 01:37:18,933
[هاردن]
كما قلت،
1735
01:37:18,966 --> 01:37:22,267
هذه قصة
كنت قد سمعت من قبل.
1736
01:37:22,301 --> 01:37:25,732
الفرق الوحيد هو،
هذه هي قصتنا.
1737
01:37:25,766 --> 01:37:27,866
تيسا وأنا.
1738
01:37:28,468 --> 01:37:30,666
"لا أتمنى أبداً
أن افترق عنك
1739
01:37:30,699 --> 01:37:32,799
من هذا اليوم فصاعدا."
1740
01:37:37,100 --> 01:37:38,933
[هاردن]
ومن يدري؟
1741
01:37:38,966 --> 01:37:42,699
<ط> ربما هناك نهاية سعيدة
بالنسبة لنا بعد كل شيء.
1742
01:37:42,732 --> 01:37:44,133
[رجل] تيس.
1743
01:37:44,166 --> 01:37:46,666
- مهلا...
- [تيسا] هاردين!
1744
01:37:48,033 --> 01:37:50,133
- أب؟
- "أب"؟
1745
01:37:50,999 --> 01:37:53,166
[هاردن] أعتقد أننا سنفعل ذلك
عليك فقط أن تعرف ذلك.
1746
01:37:53,200 --> 01:37:55,632
♪ أنا أخاف من الظلام ♪
1747
01:37:55,866 --> 01:37:58,267
♪ أضيع في التفكير ♪
1748
01:37:58,301 --> 01:38:00,799
♪ بخصوص ما سأفعله-أوه-أوه ♪
1749
01:38:01,133 --> 01:38:03,234
♪ معك أوه أوه ♪
1750
01:38:03,267 --> 01:38:05,699
♪ أنا أخاف من الظلام ♪
1751
01:38:05,966 --> 01:38:08,334
♪ خذ الأمر بعيدًا دائمًا ♪
1752
01:38:08,367 --> 01:38:11,100
♪ عندما أكون معك-أوه-أوه ♪
1753
01:38:11,133 --> 01:38:13,234
♪ معك أوه أوه ♪
1754
01:38:14,066 --> 01:38:16,166
♪ ♪
1755
01:38:24,100 --> 01:38:26,766
♪ يا إلهي، أشعر وكأنني أليس ♪
1756
01:38:28,201 --> 01:38:30,933
♪ استيقظت في جحر أرنب
الليلة الماضية ♪
1757
01:38:30,966 --> 01:38:33,666
♪ جعله يبدو كالقصر ♪
1758
01:38:34,066 --> 01:38:37,799
♪ لقد اقتحمت المكان، على الرغم من ذلك
لقد تركت بابي مفتوحًا ♪
1759
01:38:37,833 --> 01:38:40,234
♪ الآن أنا أتناول رشفات
من جرعتك ♪
1760
01:38:40,267 --> 01:38:43,599
♪ السيطرة
من كل مشاعري ♪
1761
01:38:44,133 --> 01:38:48,100
♪ أعتقد أنني سقطت عميقًا جدًا
وهذا يؤلم بشدة ♪
1762
01:38:48,899 --> 01:38:54,167
♪ كيف تفهمني
لأتخلى عن حذري من أجلك ♪
1763
01:38:54,201 --> 01:38:58,267
♪ وأنت تخرج
جميع الأجزاء المتهورة ♪
1764
01:38:58,301 --> 01:39:00,599
♪ لكني أحبه ♪
1765
01:39:00,899 --> 01:39:02,966
♪ أوه، أنا أحب ذلك ♪
1766
01:39:03,899 --> 01:39:06,133
♪ أنا أخاف من الظلام ♪
1767
01:39:06,434 --> 01:39:08,999
♪ أضيع في التفكير ♪
1768
01:39:09,033 --> 01:39:11,632
♪ بخصوص ما سأفعله-أوه-أوه ♪
1769
01:39:11,933 --> 01:39:14,167
♪ معك أوه أوه ♪
1770
01:39:14,201 --> 01:39:16,666
♪ أنا أخاف من الظلام ♪
1771
01:39:16,699 --> 01:39:19,066
♪ خذ الأمر بعيدًا دائمًا ♪
1772
01:39:19,100 --> 01:39:21,966
♪ عندما أكون معك-أوه-أوه ♪
1773
01:39:21,999 --> 01:39:24,100
♪ معك أوه أوه ♪
1774
01:39:24,699 --> 01:39:26,766
♪ ♪
1775
01:39:27,799 --> 01:39:31,234
♪ لأنني أحب ذلك نوعًا ما
عندما أكون مع ♪
1776
01:39:31,500 --> 01:39:33,933
تيسا.
[يخفض الصوت] تيسا.
1777
01:39:33,966 --> 01:39:35,100
[أسفل] تيسا.
1778
01:39:35,134 --> 01:39:36,899
هل تحب الذهاب في مواعيد؟
1779
01:39:36,933 --> 01:39:38,234
لأنني لا أفعل ذلك.
1780
01:39:38,267 --> 01:39:40,766
لكني سأفعل... معك.
1781
01:39:41,699 --> 01:39:43,201
إذا كنت تريد الذهاب.
1782
01:39:43,234 --> 01:39:44,866
[ضحكة غاضبة]
1783
01:39:44,899 --> 01:39:45,899
تيسا.
1784
01:39:45,933 --> 01:39:47,899
هذا مخيف جدا.
1785
01:39:47,933 --> 01:39:49,899
لقد كنت يعني أن أقول لك
شيء لفترة طويلة،
1786
01:39:49,933 --> 01:39:52,167
والسبب
أنني لم أخبرك
1787
01:39:52,201 --> 01:39:54,632
وذلك بسبب الموارد البشرية
في مكان العمل.
1788
01:39:54,666 --> 01:39:56,201
لا تتحدث عن
الموارد البشرية.
1789
01:39:56,234 --> 01:39:57,999
هذا ليس... مثير.
1790
01:39:58,033 --> 01:39:59,367
تيسا!
1791
01:39:59,400 --> 01:40:01,101
لا تفعل الاصبع.
1792
01:40:01,134 --> 01:40:02,267
ضعه أسفل!
1793
01:40:02,301 --> 01:40:04,632
أنا فقط أسحب بدلتي ذات اللون الأزرق المخضر
1794
01:40:04,666 --> 01:40:06,732
عندما يكون لدي شيء
المهم أن أقول.
1795
01:40:06,766 --> 01:40:08,400
- [يطرق]
- محتلة.
1796
01:40:08,433 --> 01:40:10,632
- [صوت منخفض] تيسا.
- [يطرق]
1797
01:40:10,666 --> 01:40:12,334
هناك حمامات أخرى
في المنزل
1798
01:40:12,367 --> 01:40:15,066
إذا كنت بحاجة للذهاب إلى هذا السوء.
1799
01:40:16,367 --> 01:40:18,833
فقط اذهب.
1800
01:40:18,866 --> 01:40:20,966
نعم. يمكنك الذهاب الآن.
1801
01:40:22,833 --> 01:40:25,201
♪ [موسيقى الآلات] ♪
1802
01:40:25,251 --> 01:40:30,251
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
1803
01:41:00,167 --> 01:41:02,267
♪ ♪
1804
01:41:30,234 --> 01:41:32,333
♪ ♪
1805
01:42:00,167 --> 01:42:02,267
♪ ♪
1806
01:42:30,167 --> 01:42:32,266
♪ ♪
1807
01:43:00,167 --> 01:43:02,266
♪ ♪
1808
01:43:30,167 --> 01:43:32,266
♪ ♪
1809
01:44:00,166 --> 01:44:02,266
♪ ♪
1810
01:44:30,166 --> 01:44:32,266
♪ ♪
1811
01:44:55,166 --> 01:44:57,266
♪ ♪